战胜命运的摆布(意大利)

儿童资源网

战胜命运的摆布(意大利)


  “你来干什么?要知道,我需要你时,自己会来找你的,现在你滚开!”
  “我马上要走的,不过,在我走以前,请收下这个面包,作为礼物吧。”
  “那好吧,你放在这里。”
  命运说完,就转过身,背朝着姑娘。小公主一听,老太婆的声音变得柔和了一些。于是,她把面包放在炉子上,就悄悄地走开了。
  再说,洗衣妇佛伦契斯卡拿着小公主帮助洗好的衣服给国王送去。年轻的国王看了看衣服惊奇他说:
  “佛伦契斯卡阿姨……”
  国王怎么叫洗衣妇为阿姨呢?原来国王从懂点事起,就知道了佛伦契斯卡,佛伦契斯卡还洗过他的尿布呢。
  “佛伦契斯卡阿姨,您从来没洗得比今天好过。衣服多白!这补丁比我衬衫上的花纹还要好看!我这次多给你十个斯库多。”
  佛伦契斯卡当然很高兴。她用这钱给小公主买了各种东西,有衣服、鞋子,还有一条披在她头上的黑色绣花围巾。
  就这样,小公主在洗衣妇佛伦契斯卡家里住了整整一个星期。这一天是星期一。每逢星期一,佛伦契斯卡家里总是要为国王洗许多衣服。这次她们两人一起洗,不到中午时分,就全部洗完了,然后小公主就忙着连夜补衣服、烫衣服。
  第二天早晨,当洗衣妇把衣服拿给国王时,国王说:
  “佛伦契斯卡阿姨,你的手艺一次比一次精巧了,你看,这些褶皱烫得多好!雪白的领子洗得像海上的泡沫一样白。”
  这一次,国王多给了佛伦契斯卡二十个斯库多。
  洗衣妇谢了国王后,又拿钱去买东西了。不过,这一次不仅买了衣服、鞋子和美丽的头巾,还买了肥皂、海绵、梳子和一瓶贵重的玫瑰油。她把买的东西拿回家,对小公主说:
  “你看,我为你的命运准备了多好的礼物。你快去命运家里作客,在给她穿上新的衣服前,你要先给她洗个澡。”
  小公主的命运浑身还是像过去那样脏,但是见到小公主就比较有礼貌了。
  “面包拿来了?”
  “当然拿来了,我亲爱的命运太太。”
  说完,小公主把面包递给命运。可当命运一走近小公主时,小公主就紧紧抓住她的手,把她拖到河边,用沾满肥皂的海绵给老太婆擦洗,老太婆顿时大叫大喊起来:
  “我不要洗!我不要洗!”
  但小公主不理会她的叫喊,帮她擦得干干净净,给她梳好了头发,穿上了新衣和新鞋,还在她身上浇上了整整一瓶玫瑰油。
  啊,这时站在公主面前的是一个既可爱又善良的老太婆了!她身上发出了香味,好像几十朵玫瑰花香一样。命运对自己看也看不够,对小公主说: