国王的鹰(意大利)
“仁慈的大人!我不想在天与地之间摇晃,我们是否商量一下?”
卫士长正盼着这句话,他捻了捻自己的胡子,装模作样地说:
“为国王办事,可不是闹着玩的。我卫士长要对一切事情负责。我也不愿白白地掉了脑袋。那么,我们一起去见国王,不过你要注意,我们的协议是这样的:鹰是我们两个人一起捉的,所以,国王给的黄金,当然也要我们两个人分!”
农民想了想说:
“那就照你的意见办吧!”
于是,胖卫士长带着农民去见国王了。
国王一看见心爱的鹰,顿时从王位上跳了起来;鹰见了主人,也高兴地来回从国王的一只手指飞到另一只手指。国王问:
“这鹰是谁捉住的?”
“我……”农民开始说,“他……也……”
“是的,我也捉了,”卫士长马上接着说。
国王想了想又问:
“那么是谁第一个看见我的鹰的?”
农民说:
“看是我第一个看见的,不过,因为是我们两人一起捉住的,所以国王陛下,要是能赏赐我们,那我们就每人一半吧。”
“那好吧,我就把金币赏赐给你们。”
“不不,”农民连忙说,“我请求国王不要赏赐金币给我们。”
“那你要什么呢?”国王问。
“我只想要吃鞭子,你就让我们每人挨五十下鞭子吧!”
国王非常惊奇,但他不说,叫来了宫廷打手,下令对他们每人打五十鞭子。农民自己把背露出来,他的表情非常满意,但是把卫士长拖到打手那里却要六个人,因为他的腿已经吓软了。
这时国王越想越不对,就忍不住下令将农民带来。
国王对他说:
“你给我解释解释,为什么你选了那么奇怪的赏赐?”
“因为我们两人都值得打一顿,”农民开始解释说,“我挨打是因为我骗了自己。卫士长先生挨打,是因为他捉弄了我。”
“他怎么捉弄你?”
这时农民把事实经过叙述了一遍。
“当然,”他补充说,“我想要点别的东西,因为我是一个穷农民,我有两个女儿要出嫁了,庄稼人做得弯了腰也没有一份体面的嫁妆。但我是一个公正的人,我认为,谁出的力气,就该谁得到报答。”
国王听了哈哈大笑,然后说: