巫师换心记(英国)
“喂,住手!”詹姆斯(即福图内特斯)说,“我可拿着你的心哪!”
真的,巫师的心是在他手里……他一手高举心脏,一手攥着菜刀。
“要朝这位公主迈近一步!”他说,“我就一刀子捅进去!”
巫师连气带吓,急得砰砰地直蹦高儿。
“喂,注意!”巫师叫道,“留神你于的事儿,一不小心,就要出意外啊!你脚底下冷不防滑倒怎么办?到时候,任何道歉、赔罪都晚啦!你拿的可是我的心呀!我的老命全在那儿啊!”
“我知道,人的心就是命根子嘛!”福图内特斯说,“亲爱的先生,你得听我们摆布。亲爱的公主,劳驾把卫兵叫来,好吗?”
巫师只得乖乖就范。卫兵进来逮捕了他。奶母虽然哭成了泪人,还是想法子开出了一顿蛮不错的便饭。饭后,巫师被带到了国王那里。
国王见女儿变得那么美,立即传旨,召来许许多多王子。国王急于为公主成亲,生怕她变丑了,因此顾不上对巫师依法处置。现在迫在眉睫的是:
到底选哪位王子和公主婚配呢?国王选中了钻石山王子,一个顶好,顶可靠的年轻人,拥有一笔可观的财产。那位王子向公主求婚,却遭到婉言谢绝。
巫师待罪站在御座台阶下,戴着镣铐,哗啦啦一声走向前去说道:“启禀陛下,有些事儿是背着您的,我要揭发出来,陛下能赦我不死吗?”
国王生性好奇,什么事都要知道个究竟,便说:“可以。”
“陛下知道吗?”泰金说,“公主是不会和您选中的人成亲的,因为她私下已经看上我的徒弟啦。”
关于这事儿,公主本打算在父王心绪好的时候,单独向他禀报的,可是眼下国王正在大发雷霆,又是在大庭广众之下,公主不便开口。
于是徒弟被拖了出来。公主百般解释,在国王那里得到的只是:“好,可以不绞死他!就让他当你婚礼的伴郎吧!”
国王拉着女儿的手,安排她坐在大厅正中,让钻石山王子坐在她右边,徒弟坐在她左边,然后对公主说:“对你左边那位有志气的年轻人,我愿饶他一命,只要你保证今后再不同他说话,并且答应今天下午吃茶点以前和你右边那位先生结婚。”
可怜的公主眼巴巴地看着她的心上人,“答应”二字立刻涌到了嘴边。
她冲口说道:“我答应再也不跟左边这位先生说话,并且同意今天吃茶点前,同右边那位先生结婚。”说完,她把手伸出去,递给钻石山王子。
一眨眼的工夫,钻石山王子突然换到了公主的左侧,公主的手正好让她心爱的王子握住了,因为,这时候,坐在右边的正是他嘛。可是,表面上,又好像谁也没动弹过。这才是地地道道的高级魔法哩!