打鱼人和他的灵魂(英国)

儿童资源网

打鱼人和他的灵魂(英国)


①在地中海东岸,亚洲的国家。

②埃塞俄比亚:东非的古国。

③Tyre:海港城市、古腓尼西亚首都,今属叙利亚。

④古Sidon城即Saida,在地中海上,属叙利亚。
“庙前有一个条纹玛瑙修的净水池。我躺在池子旁边,用我的苍白的手指摩着那些宽大的树叶。一个僧侣朝着我走来,站在我背后。他脚上穿着草鞋,一只是软蛇皮做的,另一只用鸟的羽毛做成。他头上戴一顶黑毡的僧帽,帽上装饰了一些银的新月。他的袍子上绣着七道黄色,他鬈曲的头发上抹着锑粉。
  “过了一忽儿他便跟我讲起话来,他问我要什么。
  “我告诉他我要拜见神。
  “僧侣用他那对小小的斜眼睛奇怪地望着我,他说:‘神在打猎。’  “我答道:‘告诉我,在哪一个林子里,我要陪他一块儿跑马。’  “他用他那又长又尖的指甲理顺袍子边上细软的穗子。他喃喃地说:‘神在睡觉。’  “我答道:‘告诉我,在哪一张床上,我要去守护他。”
  “他大声说:‘神在开宴会。’  “我回答:‘倘使酒是甜的,我要和他同饮,倘使酒是苦的,我也要和他同饮。’  “他惊奇地埋下头,拉着我的手,把我拉起来,领我进庙里去。
  “在第一间屋子里我看见一尊偶像坐在用东方大明珠镶边的碧玉宝座上。这尊偶像是用乌木雕成的,身材跟常人的一般大小。前额上有一块红宝石,浓的油从它的头发上滴下来,一直滴到腿上。它的双脚用新杀的小山羊的血染得鲜红,腰间束着一根铜带,带上嵌了七颗绿柱玉。
  “我对那个僧侣说:‘这就是神吗?’他回答我:‘这就是神。’  “我大声喊道:‘引我去见神,不然我一定要杀死你。’我摸他的手,他的手立刻就干瘪了。
  “僧侣哀求我说:‘请主人把他的仆人治好吧,我就要引他见神去。’  “我便吹一口气到他那只手上,他的手又长好了,他浑身发颤,就把我领到第二间屋子里去,我看见一尊偶像立在一朵翡翠的莲花上面,莲花四周悬垂了好些大的绿宝石。这尊偶像是用象牙雕成的,身材比常人的大过一倍。
  前额上有一块黄玉,胸前涂着没药和肉桂末。它一只手拿着一根弯弯的翡翠王节,另一只手里捏着一块圆圆的水晶。脚上穿的是黄铜的靴子,在它的粗的颈项上套了个透明石膏的圈子。
  “我对那个僧侣说:‘这就是神吗?’他回答我说:‘这就是神。’  “我大声喊道:‘引我去见神,不然我一定要杀死你。’我摸他的眼睛,他两只眼睛都瞎了。
  “僧侣哀求我说:‘请主人把他的仆人治好吧,我就要引他见神去。’  “我便吹一口气到他的眼睛上,他那两只眼睛立刻就看见了,他又浑身发颤,把我引进第三间屋子。啊!这间屋子里面并没有偶像,也没有任何种类的画像,就只有一面圆圆的金属镜子放在一个石头祭坛上。