打鱼人和他的灵魂(英国)

儿童资源网

打鱼人和他的灵魂(英国)


  他吃完以后,商人就引他进客房里去,请他安睡休息,年轻的打鱼人谢了主人,并且吻了商人手上戴的指环,随后就倒在染了色的山羊毛毯上面。
  他拿一幅黑羔毛被子盖好身子,便呼呼地睡着了。
  到了天亮前三点钟,还是黑夜的时候,他的灵魂唤醒了他,对他说:“起来,到商人的屋子里去,就到他睡觉的屋子里去,杀死他,拿走他的金子,因为我们需要它。”
  年轻的打鱼人便起来,爬到商人的房间里去。商人的脚上面放着一把弯刀,商人身边那个盘子里有九包金子。他伸出手去拿刀,他的手刚刚挨到刀,商人便惊醒了,马上跳起来,自己抓住刀,对年轻的打鱼人喊着说:“难道你以怨报德,我好心款待你,你反以流血来报答吗?”
  年轻的打鱼人听到他的灵魂对他说:“揍他。”他把商人打得晕了过去,便拿起九包金子,连忙穿过石榴园逃走了。他朝着晨星的方向走去。
  他们离开城走了一“里”路以后,年轻的打鱼人便打着他自己的胸膛,对他的灵魂说:“为什么你教我杀那个商人,拿走他的金子呢?你实在很坏。”
  可是他的灵魂回答他说:“安静点,安静点。”
  “不,”年轻的打鱼人大声说,“我不能够安静,因为你教我做过的那一切事情我都恨。连你,我也恨。我要你告诉我你为什么要教我那样做法。”
  他的灵魂回答他说:“你从前把我送到世界上去的时候,你并没有给我一颗心,所以我学会了做那一切的事,并且爱那一切的事。”
  “你说什么?”年轻的打鱼人喃喃地说。
  “你知道的,”他的灵魂回答道,“你知道得很清楚。难道你忘记了你没有给过我一颗心吗?我不相信。所以你不要担心你自己,也不要担心我,你放心吧,世间并没有你去不掉的痛苦,也没有你享不到的快乐。”
  年轻的打鱼人听到这些话以后,他浑身发颤,对他的灵魂说:“不,是你坏,你使我忘记了我的爱人,你用种种的诱惑来引诱我,你使我的脚踏上罪恶的路。”
  他的灵魂回答他:“你没有忘记吧:你把我送到世界上去的时候,你并没有给我一颗心啊!来,我们到另一座城去,作乐去,我们还有九包金子呢!”
  年轻的打鱼人拿起九包金子,扔在地下,用脚踩着。
  “不,”他叫道,“我用不着你,我再也不要跟你一块儿去什么地方。
  我上次既然把你送走过,现在我还是要像那样地送走你,因为你对我没有好处。”他便转过身把背朝着月亮,拿出带绿蛇皮刀柄的小刀来,想把他身体的影子,也就是他灵魂的身体从他双脚的四周切开。
  可是他的灵魂并不动一下离开他一点儿,也不理会他的吩咐,却对他说: