“我戴什么好呢?”斯诺尔克小妞激动地问小木民矮子精说。“戴蓝色羽毛还是戴珍珠冠呢?”

　　“戴羽毛吧，”他说。“就让羽毛围着你的耳朵和脚踝。

　　或者再插两三根在你的尾巴上。”

　　她谢过小木民矮子精以后，飞也似地跑开，在门口跟拿着些纸灯笼的斯诺尔克小子懂了一下。他生气地咕噜着骂妹妹不中用，走过花园，就在树上开始挂灯笼。

　　这时赫木伦正在合适的地方安排烟火。这些烟火当中有孟加拉闪电、蓝色的星雨、银喷泉，还有喷出星星来的火箭。

　　“简直叫人等不及了!”赫木伦说。“咱们可以先放一个吗?”

　　“白天放看不见，”木民爸爸说。不过你高兴的话，可以拿一个炮仗到贮藏土豆的地窖里去放放。”

　　木民爸爸正忙着在阳台上一个大木桶里做混合糖汁。

　　他放进仁推咸迅伞俸现⒔啤滋恰⑷舛罐ⅰ⒁两个柠檬，还放上两品脱杨梅汁，使糖汁做出来味道特别好。

　　他不时尝一尝……很不错。

　　“只有一件事很可惜，”小吸吸想起来说。“没有音乐——吹口琴的小嗅嗅走了。”

　　“咱们开无线电收音机，”木民爸爸说。“瞧吧，样样都会进行得很好的……咱们第二杯就为小嗅嗅祝酒。”

　　“那么第一杯为谁呢?”小吸吸很想知道。

　　“当然是为某甲和某乙罗，”木民爸爸说。

　　准备得越来越热火朝天。山谷里、森林里、山上和海边所有的人都来了。他们带来吃的喝的，摆满花园里一张张桌子：大桌子上是一大堆一大堆闪亮的水果，一大盘一大盘三明治，在树丛底下的小桌子上放着麦穗、用稻草串起来的浆果和带叶子的坚果。木民妈妈在浴槽里放上油，准备煎饼，因为木盆不够。接着她从地窖里拿出十一大瓶木莓汁(说来真可惜，第十二瓶打破了，因为赫木伦正好放炮仗——不过也没什么，并不浪费，地上的木莓汁大都让某甲和某乙舔光了。)

　　等到天黑得可以点灯笼的时候，赫木伦敲锣通知大家，晚会开始了。

　　某甲和某乙坐在最大的一张桌子的头上。“想想吧!”他们说。“大家这么碌忙半天，全都为了我们!真叫人不白明。”

　　开头非常庄严，大家穿上最好的衣服，甚至感到有点别扭和不舒服。他们相互间好，鞠着躬说：“天没有下雨，真是太好了，想一想吧，手提包到底找回来了。”没有人敢坐下来。

　　接着木民爸爸作简短的开会词。他首先说明为什么要开这个会，他感谢某甲和某乙，随后讲到八月夜短，大家要尽情狂欢，最后他讲他小时候是怎么样怎么样的。这等于通知木民妈妈可以把一小车煎饼推出来了。大家噼噼啪啪地拍手。

　　地拍手。

　　场面—下子活跃起来，晚会很快就变得热烈万分。整个花园——实际上是整个山谷——满是点着灯的小桌子，萤火嫔辽了杆，树立的灯笼在微风中摇晃，象发亮的果子。

　　烟火神气地射向八月天空，高高地爆出白色的星雨，星雨又慢慢地落到山谷上来。所有的小动物向星雨抬起头来，大声欢呼——噢，太美了!

　　接着蓝色的星雨开始落下，孟加拉闪电在树梢上空旋转。木民爸爸把他那一大桶红色糖水顺着花园小路滚过来。

　　人人拿着他们的玻璃杯跑过去。木民爸爸一人给舀一份——递过来的还有茶杯，汤碗，桦树皮大杯，贝壳，甚至用叶子卷起来做的杯子。

　　“为某甲和某乙的健康干杯!”整个木民谷响彻了欢呼声。“万，万，万岁!万，万，万岁!万，万，万岁!”

　　“真是个乐快的子日!”某甲对某乙说，他们两人也为彼此的健康干杯。

　　接着小木民矮子精从椅子上站起来说：“现在我提议为小嗅嗅的健康干杯。昨天晚上他一个人上南方去了，不过我深信他跟咱们一样快活。让咱亲：他有一个好地方搭帐篷，还有欢快的心情!”