“他们叫我打杂的小女佣,”她回答说,“我来是出卖宝贝的。”说着她就从破袋里取出了魅力国王送给她的绿宝石手镯。
“呵,呵!”图莉特拉说,“这些玻璃小玩意儿很好看。我看你卖五块银币总愿意吧。”
“夫人,请你把它们给懂行的人看看,”菲奥德莉萨回答说,“那时我们再定价钱。”
图莉特拉很爱魅力国王,不亚于别的人,所以她总喜欢找机会同他说话。这回她把手镯拿给他看,问他该值多少钱。国王一看到它,想起了自己曾经送给菲奥德莉萨同样一对手镯,脸色顿时变得十分苍白。他深深吸了口气,坠入了忧伤的沉思,竟忘记了回答,过了一会她再次问他时,他这才克制自己道:
“我认为这对手镯跟我的王国一样值钱。我原以为世界上只有那么一对,如今看来还另有一对。”
于是图莉特拉回到公主那里,问她愿意以什么价钱出卖它。
她回答说:“夫人,它比你能付的代价要值钱得多,不过要是你能让我在回音室里睡上一夜,我就愿意把绿宝石送给你。”
“完全可以,打杂的小女佣。”图莉特拉非常高兴地说。
国王没有查问手镯的来历,倒不是他不想打听,而是因为要打听只有问图莉特拉。而他对她深恶痛绝,只要能够避免,决不跟她说话。
当他还是蓝鸟的时候,他曾告诉过菲奥德莉萨有关回音室的事。那是国王卧室底下的一个小房间,建造得非常精巧,里面即使发出最轻的声音,国王的房间都能听得清清楚楚。菲奥德莉萨要想指责他背信弃义,来这儿是最好的办法。所以当她得到图莉特拉的允许留在回音室时,她伤心地哭泣开了,直哭到天亮。
图莉特拉问国王的侍从,有没有听到哭泣声和叹息声,侍从们告诉了她,她便去问菲奥德莉萨这是怎么回事。菲奥德莉萨回答说,她经常做梦,并且在梦中高声说话。
很不幸,国王什么都没有听见,因为每晚临睡前他总要服安眠药水,所以不到太阳升得老高不会醒来。
菲奥德莉萨忐忑不安地度过了—天。
她想:如果他听到了哭泣声,还能这么狠心这么冷淡吗?也许他没有听到我的声音,我怎么才能再取得机会呢?我有大量珠宝,但没有无价之宝去吸引图莉特拉。
这时她想起了鸡蛋。她又打碎一只,从蛋里出来一辆闪闪发亮镶金边的小钢车,拉车的是六只绿老鼠,赶车的是一只玫瑰色老鼠,还有一只骑在马上赶车的灰老鼠,坐在车厢里的是一些小得不能再小、漂亮得不能再漂亮的小人,他们又会跳舞又会耍把戏,菲奥德莉萨一看魔术如此成功,高兴得手舞足蹈起来。傍晚时分,她到一条有遮阴的花园小路上守候,她知道图莉特拉要经过那里.她让老鼠奔跑,小人表演把戏。图莉特拉果然来了,看到了这些,就叫嚷起来:
“小女佣,小女佣,你的老鼠车子卖多少钱?”
菲奥德莉萨回答说:“让我再在回音室里睡一夜”。
图莉特拉摆出一副高傲的架子说:“可怜的人,我不想拒绝你卑微的请求。”
然后她转身对几个女侍低声说:
“这个傻瓜,不懂得利用机会赚钱,我可占大便宜了。”
夜晚来临,菲奥德莉萨把所有能想到的话都说了,可天哪,这次并不比上次好,国王又服了安眠药水睡得很熟。有个侍从说道:
“这个乡下女孩一定是疯了。”
“听上去倒很悲伤很感动人。”另一个侍从却说。
菲奥德莉萨以为国王一定是铁石心肠,听了这样悲痛欲绝的话竟不理睬她。她只剩下最后一次机会了。她打破最后一只鸡蛋,很高兴发现里面藏着更稀奇古怪的东西。它是一个由六只鸟制成的饼,手艺尽善尽美,六只鸟全是活的,又会唱又会说,还能回答问题,而且用最逗人的方式替人算命。带着这一宝贝,菲奥德莉萨再次在大厅里等候,图莉特拉肯定要经过那里。当她坐在那里时,一个国王的侍从打旁边走过,对她说: