“我们没有奶牛!”马特回答,“但是我们有美味的熏鱼,并且很快就能做好。”
“那太好了,我们就吃熏鱼吧。”学生们说着就跳上岩石来。
不一会儿五十条银白色的小青鱼在火上烤得嗞嗞作响。
“这块海洋中间的岩石叫什么名字?”其中一个学生问道。
“阿拖拉。”马特回答。
“如果你生活在海王的国家里,你就什么也不会缺了。”学生们说。
马特不明白他们说的是什么,因为他没读过《英雄的国土》,根本就不知道海神的故事。于是,学生们就解释给他听。
学生们说:“阿蒂是一位伟大的国王,他生活在阿拖拉王国里,在海底拥有一块巨大的岩石,还有其他珍贵的东西。他统治着深海中所有的鱼类和动物。他还拥有最好的奶牛和跑得最快的马,它们都是用海底的水藻喂养的。谁要是与阿蒂交上朋友,谁就可以很快变得富有。但是与阿蒂交朋友一定要小心,因为阿蒂是一个非常善变、非常暴躁的人,即使是向水中丢一块小石块都会触怒他,一旦他发怒,就会收回所有的礼物。他发怒时就会在大海中卷起风暴,把水手们拖入深深的海底。阿蒂还拥有最好看的女孩,她们都是阿蒂的妻子威尔姆斯的侍女。听到音乐声她们就会梳理她们的长发。她们的长发随波漂动,在水里闪闪发光。”
“噢!”马特叫道,“你们那么崇拜阿蒂,可是你们见过他吗?”
“现实中我们是没见过。”学生们回答说,“可书里面有他的画像,书里面说的都是千真万确的。”
“我还是不太敢相信。”马特边摇着头边说。
青鱼很快做好了,学生们吃了个够,碰巧船里面有一块冷肉,他们就把冷肉给了王子。王子蹲坐在地上,吃得很开心,还像一只小猫一样呜呜地叫着。吃完鱼之后,学生们给了马特一个银币,足够马特抽上一烟斗上好烟草了。他们感谢马特的热情款待,又继续他们的旅行去了。王子对他们是多么依依不舍,愁眉苦脸地坐在水边不住哀鸣,直到那小船逐渐划远,像一片叶儿消失在视野中。
玛依从头至尾就没有说过一句话,思绪万千。她细细地听着海王阿蒂的故事,自言自语地说:“能拥有一头阿蒂的奶牛是一件多么令人开心的事啊!每天早晚挤的新鲜牛奶是多么美味,也不用为喂草的事烦心。在窗口安一个架子,用来放牛奶和乳冻!唉!我何时才能有这么好的运气。”
“你在想什么啊?”马特问。
“没什么!”玛依不肯承认。但是现在她满脑子都是一首她小时候从一个瘸腿的老人那里听来的魔法诗。据说,在捕鱼时背诵这首魔法诗能给人们带来好运气。
“不知道我试一下会不会有用?”玛依心想。
转眼到了周六。这天晚上马特从不出海下网,因为周日他是不出海捕鱼的。将近傍晚时分,玛依对马特说:“我们出去下网吧。”
“不用了,”马特回答,“今天是周六。”
“昨晚是暴风雨天气,我们几乎没什么收获。”玛依坚持道,“今晚的大海平静得就像一面镜子一样,照这个风向来看,青鱼群会朝我们这里来。”
“可是天空西北有条纹,明天天黑时,天气会变得很糟。”马特说。
“照我说,”玛依说,“我们就在附近下一口网,明天就刚好能把那半桶鱼装满了封起来,不然那半桶鱼敞得时间太长就会变坏了。”
马特终究还是被说服了,和玛依一起划着船出去下网了。当他们划到海最深的那一片时,玛依开始念叨着她还记在心里的魔法诗,当然,改变了一些词语来表达她现在的愿望:
“噢!阿蒂,长长的胡须,生活在蓝色的深海!拥有无数的珍宝!水里闪烁的鱼儿都是您的财产!您的王国盛产无与伦比的珍珠,温顺、美丽的奶牛只吃海藻。
“大海之王,若即若离,不奢望您的金银,也不要您的珠宝,更不要您的一草一木,一是单数,二是双,冒昧请求大海之王赐予我一头奶牛,作为回报,我愿意献给您银制的月亮和金制的太阳。”