汉索和格瑞多 (2)

儿童资源网

汉索和格瑞多 (2)

  第二天一大早,格瑞多不得不出去架上锅,满满地装上水,点燃炉火。“我们要先烤面包。”那老女人说,“我已经把烤箱烧热并和好了面团。”她把格瑞多推到炉子旁,炉里的火焰已经猛烈地燃烧起来。“爬进去,”巫婆说,“看看炉里是不是热得差不多了,我们好把面包推进去。”她打算把格瑞多骗进去,然后关上炉子把她烤了,那样她就能把格瑞多一起吃掉。但格瑞多看出了她的意图,便说:

  “我不知道该怎么做,我怎样爬进去呢?”“你这只蠢鹅!”老巫婆说,“炉门那么大,看,我都能爬进去。”说着她爬了过去,把头伸进炉子。这时格瑞多一下把她推了进去,关上铁炉门,闩上了门闩。天哪,她叫喊得多么可怕啊。但格瑞多飞快地跑开了,那个穷凶极恶的老太婆被关在那里悲惨地烧死了。

  格瑞多径直跑到汉索那里,打开小马厩的门叫道:“汉索,我们自由了,那个老巫婆死了。”于是当门一打开时,汉索就像鸟儿飞出笼子一样跑出来。他们多么高兴啊,互相搂着脖子,欢快地跳着,相互亲吻着,因为不再有什么让他们害怕。于是他们走进老巫婆的屋子,在每个角落都发现装着珍珠和宝石的箱子。“这些东西可比卵石好。”汉索说道,把自己口袋里装满了珠宝。格瑞多说:“我也要带一些回家。”于是她把围裙装得满满的。“现在,”汉索说,“让我们远远离开这座巫婆的森林吧。”

  他们漫无目的地走了几个钟头后,来到了一个大湖边。“我们过不去了。”汉索说。

  “我什么桥都没有看到。”“是啊,连渡船也没有。”格瑞多回答。“但是你看,那里有只白色的鸭子在游泳,如果我请求它,它会帮我们过去的。”于是她叫道:

  “这里有两个很可悲的小孩,既没看到桥又没看到船过来;让我们坐在你白色的背上吧,把我们载过湖呀,嘎嘎,嘎嘎!”

  那只鸭子便向他们游来,汉索爬到它背上,叫小妹妹坐在自己身旁。“不,”格瑞多回答,“我们太重了,鸭子背不动,她只能把我们分别背过去。”善良的鸭这样做了,当他们平安地登上湖对岸并向前走了一会儿后,他们觉得那片树林越来越亲切了。最后,他们远远地看见了父亲的房子,于是开始跑起来,然后跳进屋里一下搂住了父亲的脖子。自从这个男人把他们扔进森林以后,一直没有快乐过,而那个女人也已经死了。

  格瑞多抖开围裙,让那些珍珠和宝石滚落得满屋都是,汉索则一把又一把地从口袋里抓出来扔在地上。这样,他们所有的挫折都结束了,从那以后他们过上幸福的生活。