“那些会说话的绵羊让我成了它们的大王,说它们也是不幸的王子,以不同的方式得罪了那个复仇心极强的妖精,于是就被弄到她的羊群里来有好几年了,有的多几年,有的少几年。的确,时时会有一个人恢复了自己的原貌,回到上界里属于自己的地方。但你所看见的其他羊则是瑞加特的对手或敌人,尽管它们最终也能回去,但妖精已把它们监禁100年左右了。我说过的那位年轻奴仆就是其中之一,我经常看见她,觉得那是一件非常愉快的事。她从不跟我说话,并且如果我离她近一些,我知道我会发现她仅仅是一个影子,那会让我感到很烦恼的。
然而我注意到,我那些不幸的伙伴当中有一个人对这个小幽灵也非常殷勤,而且我发现他曾是她的恋人,很早以前就被残忍的瑞加特从她身边带走了。从那以后,我便只关心或只思考自己如何才能恢复自由。我经常待在森林里,那就是我遇见你的地方,可爱的公主,有时你用全世界最优雅熟练的动作驾着你的马车,有时骑马追逐一匹精力充沛的马——似乎除了你没人能驯服它——而有时你和宫廷里的其他公主在平原上赛跑——你跑得如此轻快,得奖的总是你。噢!公主,我爱上你很久了,然而我又怎敢告诉你我对你的爱呢!对于像我这样一只不幸的绵羊来说,哪有什么希望可言呢?”
听到这一切,美兰达又吃惊又迷惑,几乎不知道该怎样回答绵羊王才好,但她还是努力说了几句简短的话,那些话当然不会让他断绝希望。她说她现在再也不会害怕那些影子了,因为知道它们总有一天会复苏的。“啊哟!”她继续说道,“我可怜的贝蒂贝特,亲爱的格莱布金和漂亮的小丁丁都因为我死去了,如果他们也过得一样好,我在这儿也就没别的希望了!”
尽管绵羊王是个囚犯,但他还是有一些势力和特权。
“去,”他对马官说道,“去寻找黑人小女孩、猴子和狗的影子,它们会让我们的公主高兴的。”
片刻后美兰达看见它们向她走来,虽然它们不能走近得足以让她触摸得到,但它们的出现给了她最大的快乐。
绵羊王非常仁慈而有趣,并且那样深情地爱着美兰达,使她最终也爱上了他。
像这样一只漂亮的绵羊,如此的文雅和体贴,因此不能不讨人喜欢,特别是当你得知他是一个真正的王,并且他那不可思议的监禁生活不久就要结束的时候!所以公主等待那快乐时刻到来的这段时间,她过得极其快乐。绵羊王在羊群的帮助下,举办了舞会、音乐会和狩猎聚会,即使是那些影子们也参加了各种娱乐活动,并相信它们又回到了真正的自我。
一天晚上,当信差们到来时(绵羊王十分谨慎地派它们去打探消息——而它们总是带回来最好的新闻),它们宣称美兰达公主的姐姐准备和一位大王子结婚,而且不会有什么能比为这场婚礼准备的一切更为壮观的了。
“啊!”小公主叫道,“看不到那么多漂亮的东西,我是多么不幸啊!我被关在这地牢里,除了绵羊和影子外一个朋友都没有,然而我姐姐却被打扮得像一位王后,被所有爱她、钦佩她的人簇拥着,并且除了我以外,每个人都能去祝愿她快乐!”
“你为什么抱怨呢,公主?”绵羊王问,“我说过你不能去参加婚礼吗?你高兴什么时候去都行,只是要答应我一定得回来,因为我太爱你了,没有你我就活不下去。”
美兰达非常感激它,并且真诚地承诺说世上没有什么能让她不再回来。绵羊王命令为她准备好与她身份相应的侍从队伍,她把自己打扮得非常华贵,没有忘记任何一样能使她更加美丽的东西。她的马车是用珍珠母制成的,由六只从世界另一面带来的暗褐色的狮身鹫首拉着,而她则由很多穿着华丽制服的侍卫护送着。所有侍卫至少有八英尺高,他们从四面八方选来,骑着马行进在公主的队伍里。
结婚典礼刚刚开始的时候,美兰达就到了父亲的宫殿,她进入殿内,人人都为她的美丽和她那些耀眼的珠宝感到吃惊。她听到四处响起了赞美之声,而那国王——她的父亲非常专注地看着她,使她害怕他会认出自己。但是国王确信她已经死了,根本没想到她会是自己的女儿。