我在那里长大，周围全是些美丽而稀有的东西，凡是公主应该学到的知识我都学到了。只是除了一只鹦鹉和一只小狗外我一个朋友都没有，它们两个都会说话。每天都会有一个老妖精骑着龙来看我。然而有一天，我坐在窗前，看见一位英俊的小王子，他正站在那里向上望着我，似乎一直在我那监牢周围的森林里打猎。他看见我注意到他时，满怀敬意地向我致意。你们一定想象得到，能和一个新认识的人谈话我是高兴的，所以尽管我的窗子很高，但是我们的谈话还是一直持续到天黑，王子才不情愿地告别。那以后他又来了很多次，最后我答应嫁给他，但问题是我怎样才能从塔里逃出去。老妖精们一直供给我亚麻，让我织布，我非常努力地织出了一条长绳，足可以当做梯子伸到塔脚。但是，啊呀!就在王子帮我下去的时候，无比愤怒丑陋的老妖精飞进来。我那不幸的恋人没来得及抵抗就被那条龙一口吞掉了。至于我，妖精们打算把我嫁给侏儒王，遭到我断然拒绝，她们的计划被打破了，狂怒之下她们把我变成了一只白猫。当她们把我带到这里来时，我发现自己父亲宫廷里的所有男女贵族都中了同样的魔法，在这里等着我，而那些等级较低的人则除了他们的手以外，其他部位都不见了。

　　“老妖精们向我施魔法时，把我的经历全都告诉了我，因为在那以前我一直深信自己就是她们的女儿。她们告诫我说，要想恢复原形，我唯一的机会就是赢得一位王子的爱，这个王子要跟我不幸的恋人一模一样。”

　　“你已经得到了这种爱，可爱的公主。”王子插嘴说。

　　“你真的和他像得惊人，”公主继续说，“——声音、容貌和其他一切什么都像。如果你真的爱我，那么我一切的烦恼就会烟消云散。”

　　“如果你愿意嫁给我，”王子跪倒在她脚下叫道，“我所有的烦恼也会就此结束。”

　　“你已经是世上我最爱的人。”她说，“不过现在你该回去见你父王了，我们要听听这次他会怎么说。”

　　于是王子伸出手牵着她走出屋子，一起坐上马车，这一次的马车和整个随从更加富丽堂皇。就连马蹄铁用的都是红宝石和钻石钉，我想这样的东西恐怕还是头一次见到吧。

　　公主不仅美丽而且善良聪明，她讲述的每一件事都是那么让王子着迷，所以你可以想象这次旅行在王子看来是多么愉快啊。

　　当他们来到王子和他两个哥哥约定会面的城堡附近时，公主坐上了一副由四位护卫队员抬着的轿子，它用一块绝妙的水晶凿成，上面挂着丝绸帘子。公主拉上帘子，以免让人看见自己。

　　小王子看见两位哥哥各自带着一位可爱的公主走上了城堡的平台，他们都走过来迎接他，问他是否也找到了妻子。小王子说他找到一样更珍贵的东西——一只白猫!

　　他们听了禁不住大笑起来，问小王子是不是怕被王宫里的老鼠吃掉。之后他们一起回城了。每对王子和公主都坐上一辆华丽的马车，马都用羽毛装饰起来，金光闪闪。小王子跟在后面，队伍的最后是那副水晶轿子，人人都既赞美又好奇地看着轿子。朝臣看见他们回来了，就赶紧跑去禀报国王。

　　“公主们很漂亮吗?”他急切地问。

　　朝臣们回答说从来没有谁见过如此可爱的公主时，国王显得非常烦恼。

　　然而，他还是亲切地接见了她们，但他发现根本不可能判定她们俩谁更漂亮。

　　于是他转身问最小的儿子：

　　“你最终还是独自一人回来了?”

　　“父王陛下，”小王子回答，“你会看见那副水晶轿子里有一只小白猫，它的爪子柔软，叫声可爱，我肯定你会被它迷住的。”

　　国王笑了，他正要去拉开轿子的帷帘时，公主轻轻一点，水晶立刻破成了1块碎片，美丽超凡的公主站在那里。她头上戴着花环，金色的头发飘散在肩头，洁白的长裙柔和地垂下。她优雅地向国王致意，只听四周不断传来赞美的声音。