“你还有更倒霉的,”麻雀说道,“因为我打算让你的家凄凉不堪。”
车夫不得不把马车丢在路上,气呼呼赶回家去。他一见妻子就高声嚷道:“噢!我真倒霉!我所有的酒洒在地上,三匹马也死了!”
“我亲爱的丈夫,”妻子说道,“你的霉运可缠上你啦,因为一只可恶的小麻雀已经把世上所有的麻雀都召集在一起,在我们家的粮仓里正吃着呢。”
车夫出门直接奔向装着玉米的粮仓,结果发现情况正像他妻子所说的那样。成千上万只麻雀正在啄食玉米,那只小麻雀就坐在它们中间。一见仇敌,车夫大声嚷道:“噢!我真倒霉!”
“还没到头呢,”麻雀回答道,“你记住我的话,你那残忍的行为会让你丢了自己的性命。”说完,麻雀朝空中飞去。
车夫为失去所有粮食而感到非常沮丧,于是坐在火边策划报复麻雀,而麻雀就蹲在窗台上,还用嘲笑的口吻唱着歌:“是的,车夫,你的行为太残忍,你得为此而丧命。”
就在这时,车夫抓起斧子朝麻雀砸过去,结果砸坏了窗格子,却没给那只小鸟带来丝毫损伤。麻雀从破窗跳了进去,落到壁炉台上,大声叫道:“是的,车夫,你的行为太残忍,你得为此而丧命。”
车夫简直给气疯了,抓起斧子就朝麻雀扔过去,结果把自己的家具给砸坏了。但不管怎么样,车夫最终还是用双手捉住了这只鸟儿。这时,他的妻子大声嚷道:“要我拧断它的脖子吗?”
“那可不行,”丈夫回答道,“那就让它死得太轻松了。一定要让它死得比那更凄惨。我要把它活活吃掉。”他还真说到做到。可是麻雀却在他的肚里一直扑腾、挣扎着,直到最终爬出车夫的嘴里,然后探出头来,说道:“是的,车夫,你的行为太残忍,你得为此而丧命。”
车夫把斧子递给了妻子,说道:“老婆,砍死我嘴里的小鸟。”
这个妇人使劲砍下去,可她没砍着鸟儿,斧子正好落到了车夫的头上。车夫倒地而死。鸟儿从他嘴里逃掉后,飞向了天空。