“跟我到那边去吧,”它对柯万说,“到那里休息一晚,恢复一下体力,到明天早上起程的时候,你就会又精神奕奕了。”柯万非常感激,接受了它的安排。到了第二天黎明,他就和乌鸦道别了。
“再见!”乌鸦叫道,“谢谢你信任我,还曾给过我东西吃,现在又接受了我对你的报答,以后你如果需要帮助,只要想到我,我就会来帮你的。”
柯万谢过乌鸦,动身去找奶牛,和上次一样,奶牛们正等着他出发呢。柯万跟在它们身后,一直走啊走啊,又走了一天,到了晚上,他们来到了一条河的岸边。
“我们过不去了啊!”柯万叹道。
奶牛们停了下来,开始在河边吃草,柯万自己也很想吃点东西,毕竟走了很远的路,两腿都没力气了。突然水里发出“哗啦啦”的声音,水獭朵兰冬从河里探出脑袋来。
“我会给你找个温暖的地方休息,请你相信我,”朵兰冬说,“我还会给你找点东西吃,我有很多鱼。”
柯万非常感激它。他跟着朵兰冬走,吃了它准备的鱼,然后到漂浮在水上的海草床上休息,一天的疲劳就全部消除了。第二天天一亮,他就起床了,满怀感激之情地向朵兰冬道了别。
“谢谢你信任我,接受了我给你的东西,所以我们就是朋友了,柯万,”朵兰冬说,“如果你遇到危险,需要一个会游泳或者会潜水的人帮你,你就叫我好了,我会来帮你的。”说完,它就跳进了河里,再也看不见了。
和前两次一样,奶牛们还是站在原来的地方,准备好了就出发了。他们又走了一整天,直到晚上,他们终于回到了村舍。奶牛们走进牛棚,金发姑娘上前去挤奶,这一回,老人看见牛奶源源不断地流进桶里,他非常高兴。
“你做得很好,”他对柯万说,“现在,你想要什么作为报酬呢?”
“我自己什么都不需要,”棕发柯万回答说,“我只希望我的两个哥哥和一个妹妹回到我身边,他们失踪三年了。你见多识广,懂得仙术和魔法,请你告诉我,在哪里可以找到他们,如果他们死了,我要怎么做才能使他们复活?”
老人听了他的话后,脸色顿时严肃起来。
“我的确知道他们在哪里,”他回答道,“他们也不是不可以复活,但是太危险了,你对付不了的。”
“那告诉我是什么危险,”柯万又说,“我好知道自己能不能对付得过去。”
“那好吧,你自己衡量吧。你给我拿三样东西来,我就会告诉你,你的哥哥妹妹在哪里。第一样是一头狍,就住在那座山上,它的脚爪是白的,头上的角的形状就像鹿角;第二样是一只鸭子,在通往太阳之国路上的一个湖泊里,它的身体是绿的,脖子是金色的;第三样是一条大马哈鱼,在客里布水塘里,它的鱼鳞像银子一样闪亮,腮是红色的。”
“明天鸡叫时分我就出发!”柯万回答道。
第二天天一亮,他就出发了。他沿着门前笔直的大道上山,爬到高处,看见了老人说的那头狍,它的脚是白的,身体两侧有些斑点,它就在前面的山头上。
他满心欢喜,翻过山头想去追捕它,可是等他到了那个山头上时,那头狍已经走了,到了另一个山头上,柯万又爬到那个山头上去,可那头狍又走了。就这样反复了好几次,柯万几乎要绝望了,这时,他脑海里突然浮现出了小狗麦尔莫。
“嘿,它要是在这儿就好了!”他叫道。没想到,他一抬起头,小狗麦尔莫就出现了。
“有什么要我为你效劳的吗?”小狗麦尔莫问。柯万就把这件麻烦的任务告诉了它,还告诉它自己从一个山头跑到另一个山头,但总没有办法抓到它。
小狗回答说:“不要担心,我会很快帮你捉到它的。”果然,不一会儿,它就把狍逮到了,带到柯万的面前。
“你希望我怎么处置它?”小狗麦尔莫问。
柯万回答说:“老人叫我把它和金脖子鸭、银色鱼鳞的大马哈鱼带到他的村舍去,我不知道自己能不能抓到它们。你先把这头狍带到村舍后面去,把它拴起来,这样它就逃不掉了。”