“在我们睡下后,食人女妖在我们身上盖了一块红布,在自己的女儿身上盖了一块白布,我把两块布给调换了。到了半夜,她回来看看布,把自己的女儿误当成我的哥哥们,一个个都杀死,只剩下一个小女儿。然后我把哥哥们叫醒,悄悄溜出去,像风一般骑马到了我们真正的叔叔家。”
“叔叔见了我们后,欢迎我们,把十二个女儿嫁给我们,老大嫁给老大,老小嫁给老小。我的新娘最小,也最漂亮。哥哥们充满嫉妒,把我留在河里淹死,不过我却被一条鱼给救了,它告诉我怎样爬上岸来。喏,您是法官!谁做得好,谁做得差,是我?还是我的哥哥们?”
“他说的是真的吗?”父亲望着儿子们,问道。
“是真的,父亲。”他们回答说,“尽管这些话是半个人讲的,但却是真的。那个女孩是他的妻子。”
于是法官拥抱着半个人说:“你干得好,我的儿子。把你的新娘带走,祝你们幸福长久!”
一年之后,半个人的妻子生了个儿子。此后不久的一天,她匆匆走进房间,发现丈夫在哭泣。“是怎么回事?”她问道。
“怎么回事?”他说。
“是的,你为什么哭泣?”
“因为婴儿并不是我们的,”半个人说,“他属于一个食人女妖。”
“你疯了吗?”妻子叫嚷道,“你这话是什么意思?”
“当她为我杀死哥哥把你还给我时,”半个人说,“我答应过把我们的第一个儿子送给她。”
“她现在就要把他带走吗?”可怜的女人问道。
“不,还没有,”半个人回答,“要等他长大些。”
“她要把我们所有的孩子都带走吗?”她问。
“不,就这一个。”半个人回答。
男孩一天天长大,有一天,他正在街上和其他孩子玩耍,这时食人女妖走过来。“去告诉你父亲,”她说,“把这句话告诉他:‘我是来讨债的,什么时候可以得到?’”
“好的。”孩子回答说。可是等他到了家,他全给忘了。第二天,食人女妖又来了,问男孩他的父亲怎么回答。“我全给忘了。”他说。
“好吧,你把这个戒指戴在手上,就不会忘记了。”
“好的。”男孩回答,然后回到家。
第二天早晨,他正在吃早饭,妈妈问:“孩子,你从哪儿弄到这枚戒指的?”
“一个女人昨天给我的。爸爸,她要我告诉你她是来讨债的,想知道什么时候可以得到?”
他的父亲泪如雨下,说道:“她要是再来的话,必须告诉她,你的父母要她立即带走离开。”
说完,夫妻俩又哭了起来。妈妈吻了吻他,给他穿上新衣服,对他说:“要是那个女人要你跟她走,你必须去。”男孩不明白她的悲伤,新衣服让他非常开心。他出去之后,对他的玩伴们说:“瞧我多神气。我要和阿姨到外国去。”
就在这时,食人女妖走上前来,问他:“你把我的话告诉父母了吗?”
“是的,亲爱的阿姨,我告诉了。”
“他们怎么说?”
“立刻带走!”
于是她带走了男孩。
到了午饭时刻,男孩仍然没有回来,他的父母晓得他再也不会回来了,于是坐下来,哭了一整天。最后,半个人站起来对妻子说:“不要伤心。我们再等一年,到时候我去找食人女妖,看看孩子,看看他被照顾得怎么样。”
“没错,只好如此了。”她说。
一年过去了,半个人备好马,骑到食人女妖发现他睡着了的地方。她不在那儿,半个人不晓得接下来如何是好,就下马等待。到了半夜,她突然出现在他面前:
“半个人,你为什么到这里来?”她问。
“我有个问题想问你。”
“好吧,你问吧,不过我晓得你要问什么。你妻子想让你问一问我会不会也像抱走你们的第一个儿子那样,把第二个儿子也抱走。”