“我们的戏是不是跟别人在真舞台上演的一样好？”

　　“我们的戏演得好多了！”干爸爸说。“它不长，而且不花钱就可以看到，同时又可以把吃茶以前的那段时间消磨过去。”

　　①“好头”是丹麦文“godthoved”的直译；在丹麦的俗语中，它的意思是“聪明人”

　　②靴子先生头上加的“冯”（Von）是一个德文字，表示他是出身于贵族血统。“靴子”擦得很亮，所以能照出人的面孔。

　　③西服中的马甲，后背总是用绸子做的。