姑娘叹口气说：“唉！这可不是什么好笑的事，他这是要把你吃了。眼下，我只有一个办法能救你。你找把铁铲来，把它烧得通红，到时候别伸手，把铲子伸给老头儿。”
　　
　　第二天，王子早早起床，趁老头儿还没醒，把铁铲烧红。最后，他听见老头儿喊：“你这懒鬼，去哪儿了？快进来给我道早安！”
　　
　　王子拿着烧红的铁铲进去，不想老头儿却说：“我今天特别不舒服，连碰你手的力气都没有。今天晚上你再来吧，那会儿我可能好受点儿。”
　　
　　王子闲逛了一整天，晚上又到老头儿的屋子，不想受到了最热情的礼遇。他惊喜地听到主人的夸奖：“我对你非常满意。明天一早，你带那位姑娘一起来。我明白，你俩早就相爱了，我打算让你们成亲。”
　　
　　王子一听，差点儿高兴得蹦起来，可一想到宅院里的规矩，还是没敢出声。
　　
　　他把这事告诉了姑娘，发现她的脸色纸一样苍白，人也哑口无言。王子惊呆了。
　　
　　姑娘缓过神来，对王子说：“老头儿已知道是谁在帮你出主意，他想杀了咱们俩，我们得想办法逃走，不然就没命了。提上一把斧头，砍下那只小牛的头，再劈成两半。牛头里有个发光的红球，你把球拿来给我。我留在这儿，咱们分头行动。”
　　
　　王子心想：“杀牛总比被杀好。万一我们能逃出去，就可以回家了。沿路撒的豌豆肯定早发芽了，我们一定能找到回家的路。”
　　
　　他进到牛棚，一斧子砍死小牛，再一斧把牛头劈成两半。一颗发光的红色小球从牛头里滚了出来，立刻把牛棚照得通亮。王子捡起球，用厚布包好，藏到怀里。幸好母牛一直在睡觉，否则叫唤起来，非把老头儿惊醒不可。
　　
　　他朝四周一看，发现姑娘就站在门口，胸前还抱着个小包袱。
　　
　　“球在哪儿？”她问。
　　
　　“这儿呢。”他回答。
　　
　　“我们得抓紧时间，马上逃走。”说着，她把包裹小球的盖布拉开一点，一路上用它照亮。
　　
　　不出王子所料，那些豌豆已生根发芽，连成一条矮矮的篱笆，他们完全不必担心迷路。逃跑途中，姑娘告诉王子，自己无意间听到老头儿和他祖母聊天，说她就是国王的女儿，老头儿用计把她从父母手里骗出来。
　　
　　王子当然知道实情，不过没有吱声，只是暗自庆幸，自己命该把她救出来。就这样，他们一气跑到天亮。
　　
　　那天早晨，老头儿很晚才醒来。他揉揉眼睛，醒了醒吨儿，猛地想起来，那对年轻人很快要来见自己。他等啊等啊，等了好半天，不禁咧嘴笑起来，自言自语地说：“嘿，看来他俩并不急着成亲。”
　　
　　他又等了一会儿，终于有点儿坐不住了，不禁大声喊道：“侍女！家人！你们怎么啦？”
　　
　　连喊几遍后，他开始后怕，可不管怎么喊，就是不见侍女和家人来。他一生气，从床上跳下，到处寻找这俩囚那。可宅院里空无一人，床上也没人睡过的痕迹。
　　
　　他径直来到牛棚，一看小牛死了，顿时明白了一切。他大声咒骂着，麻利地打开第三间牲口棚，喊出里面的妖怪，叫他们去追赶王子。“无论如何要抓到他们，把他们给我带回来！我必须抓住他们！”说话间，那些妖怪一阵风似的追了出去。
　　
　　此刻，两个年轻人正跑到一片旷野。姑娘突然停住脚步说：“出事了！我手里的球在转，后面肯定有人追了上来！”他们回头一看，只见一块乌云随风飘来。姑娘把手中的球转了三次，大声念道：“小球小球，我求你，快快把我变小溪，我的情人成小鱼。”
　　
　　顷刻间，旷野中出现了一条小溪，有条小鱼在水里游着。那些妖怪赶来，可找不到要抓的人，只得等了一会儿，随后便急急忙忙回去了。至于溪流和小鱼，他们根本没理会。
　　
　　一见妖怪走远，小溪和小鱼又变回原来的模样，继续往前跑。
　　
　　疲惫的妖怪们两手空空回到家里，主人问他们看到了什么，路上有没有什么意外。
　　
　　他们回答：“没看到有什么，原野上空荡荡的，只有一条小溪，里面还有一条鱼。”
　　
　　“傻瓜！”老头儿吼叫说，“那正是他们变的！”他马上冲过去，打开第五间牲口棚，吩咐里面的妖怪，赶快去喝干那条小溪，把鱼抓回来。那些妖怪腾空而起，一阵风似的飞走了。
　　
　　此时，这对年轻人就快跑出森林了。姑娘猛然又停下来说：“出事了。我手中的球转个不停。”她回头一看，只见一块乌云向他们逼近，比上次那块还大还黑，中间还带着红色斑纹。
　　
　　“他们追上来了。”姑娘说着，把手中的球转了三次，念道：“小球小球，听我言，快把我俩变一变：我是一簇野玫瑰，他是花朵枝头颤。”
　　
　　眨眼间，地上生出一簇玫瑰。刚刚变好，那些妖怪就随后赶来了。他们急切地四处寻找溪流和小鱼，可连影子都没找到，只发现了一簇玫瑰。没办法，他们只好垂头丧气地返回。
　　
　　等他们走远了，野玫瑰和玫瑰花又变回原来的模样。休息了一会儿之后，他们跑得更快了。
　　
　　“喂，找到他俩了吗？”妖怪们一进门，老头儿追问道。
　　
　　“没有，”领头儿的妖怪回答，“旷野上既没看到溪流，也没发现小鱼。”
　　
　　“那有没有看到别的什么？”
　　
　　“嗯，没有。只在林子边见到一簇玫瑰，枝头有朵玫瑰花。”
　　
　　“大傻瓜！那正是他们变的。”老头儿骂道。
　　
　　他一把推开第七间牲口棚，里面关着他最能干的妖怪。他咆哮道：“想尽一切办法，不管死的还是活的，都得给我带回来！
　　
　　我必须抓住他们！把玫瑰连根拔掉，什么也别留，都带回来。凡是看着可疑的东西，全都带回来！
　　
　　此刻，逃亡的情侣正在树阴下，忙着吃干粮喝水，好歇口气。突然，姑娘抬头看了看说：“出事了，小球几乎要从我胸前的包袱里跳出来，肯定有人在追咱们。马上就会有危险，可树林太密，看不见敌人。”
　　
　　说话间，她把球放到手里，口中念道：
　　
　　“小球小球，听我言，
　　
　　快把我俩变一变：
　　
　　我是一阵清清的风，
　　
　　他是一只小小的虫。”