她后悔地哭了起来，可是一点儿用都没有，因为王子必须走。于是她问王子自己能不能一起去。但是他说不能。

　　“那你能告诉我怎么去那里吗？我一定要找到你——我相信这是被允许的！”

　　“是的，你可以这样做。”他说，“可是没有通向那里的路。它在日之东、月之西，你永远不可能找到一条路可以通向那里。”

　　第二天早上，当姑娘醒来的时候，王子和城堡都不见了。她正躺在森林中间一小块绿草地上。在她旁边放着她从自己家里带来的那件破衣服。她揉了揉眼睛，哭了起来，一直哭到累为止。然后她就上路寻找王子去了。

　　姑娘一连走了很多天，最后来到一座大山前面。一个老妇人正坐在山脚下玩弄一个金苹果。姑娘问她知不知道如何去王子和他的继母一起住的那个城堡，就是日之东、月之西的那一座城堡，那个王子不得不和一个鼻子有三厄尔长的公主结婚。

　　“你是怎么知道他的？”老妇人问，“你就是那个应该和他在一起的姑娘吧。”

　　“是的，我是。”她说。

　　“那么你应该知道啊！”老妇人说，“我只知道他住在日之东、月之西的一座城堡里。如果你能到那里的话，也需要花很长时间。不过我可以把我的马儿借给你，你骑着它到另一个老婆婆那里，她是我的邻居，也许她能告诉你关于王子的事情。你到了那儿的时候，只要在马儿的左耳下面拍一拍，它自己就会回家的。这个金苹果就送给你了。”

　　于是姑娘上了马，又走了很长很长的路程，终于又到了一座大山前。山脚下也坐着一个老婆婆，正坐在那里玩儿一把金篦梳。女孩儿问她知不知道去日之东、月之西的那座城堡的路。老婆婆的回答跟第一个老婆婆的回答几乎一模一样：“我只知道他住在日之东、月之西的一座城堡里。如果你能到那里的话，也需要花很长时间。不过我可以把我的马儿借给你，你骑着它到离我最近的那个老婆婆那里。也许她能告诉你那座城堡在哪里。你到了那儿以后，只要在马儿的左耳下面拍一拍，它自己就会回家的。”接着老太婆把手里的金篦梳也送给了姑娘，说它可能会派上用场。

　　姑娘骑上马儿又上路了，她走了很远很远，整个人都疲惫不堪。过了很长的时间，她又到了一座大山脚下。这里同样也坐着一个老婆婆，正在那里用一个金纺车纺线。姑娘又向这个老婆婆问了同样的问题，问她知不知道怎样去日之东、月之西的那座城堡。但是她得到的回答同之前的回答还是差不多。

　　“可能你就是应该和王子在一起的人。”老婆婆说。

　　“是的，我是。”姑娘回答道。可是这个老太婆也不比其他两个知道的多，她也只知道城堡在日之东、月之西。

　　“你要花很长一段时间才能到那里，如果你能到的话。”她说，“不过我可以借给你我的马儿，你最好骑着它到东风那里问一问，可能他知道城堡在哪里，会把你吹过去。你到他那儿的时候，只要在马儿的左耳下面拍一拍，它自己就会回来。”然后她把金纺车送给她，说：“可能有一天你会用得上它。”

　　姑娘又骑着马走了很多天，时间漫长，令人疲惫，最后她总算达到了目的地，找到了东风。她问东风能不能告诉她怎么去住在日之东、月之西的王子那里。

　　“嗯，”东风说，“我确实听说过那个王子，还有他的城堡，可是我不知道怎么去那里，因为我从来也没有吹到那么远过，我可以和你一起去我的哥哥西风那里，他可能知道，因为他比我强壮得多。你可以坐在我的背上，我把你带到那儿去。”

　　于是姑娘坐在了他的背上，他们快速地飞啊飞，很快就到了。东风走进去说，他带来的姑娘是应该跟住在日之东、月之西的王子在一起的人，现在她正在四处寻找王子，所以他和她一起过来看西风是不是知道怎么去那个城堡。

　　“我不知道，”西风说，“那么远的地方我从来都没吹去过。可是如果你愿意，我可以带你到南风那里问一问，因为他比我们两个都强壮。坐到我背上来，我可以带你去他那里。”

　　姑娘接受了他的建议，去见南风。没过多久，他们就到了。他们到了以后，西风问南风知不知道怎么去日之东、月之西的那一座城堡，因为他带来的女孩是应该和住在那里面的王子在一起的人。

　　“噢，是吗！就是她吗？”南风说，“嗯，我这一辈子旅行了很长时间，到过很多地方，可是从来没去过那么远的地方。可是，我可以带你到我的哥哥北风那里，他是我们中间年龄最大，也最强壮的。如果他不知道城堡在哪儿，那么世界上就没人知道了。你可以坐到我的背上，我带你去找他。”

　　于是，姑娘坐到他的背上，南风匆匆忙忙地离开了自己的房子。这次也没用很长时间。当他们快到北风的住处时，北风变得很狂躁，他疯狂地吹着，所以他们在到达北风住所之前的很长一段时间里都感到十分寒冷。

　　“你们想要干什么？”北风从远处咆哮着，南风他们听到北风的话时都快冻僵了。

　　南风说：“是我，这个女孩儿是应该和住在日之东、月之西城堡里的那个王子在一起的人。她想问问你怎么去城堡那里，因为她很想再次见到王子。”

　　“是的，”北风说，“我知道城堡在哪儿。我曾经把一片白杨树的叶子吹到那里。可是到那儿之后我太累了，好几天一动都不能动。但是，如果你真的很急着去那儿，并且不害怕和我一起，我可以让你坐在我的背上，试试能不能把你吹到那儿去。”

　　“我必须去那儿，”她回答，“不管用何种方法我都愿意尝试。不管你飞得多快，我决不会害怕。”

　　“很好，”北风说，“但你今晚必须睡在这儿，因为如果我们要去那儿，我们必须很早就出发。”

　　第二天早上，北风及时地叫醒了姑娘，并且把自己膨胀起来，变得很大很强壮，让人看起来就害怕。他们出发了，一下子冲上了很高的天空，好像一下子就要飞到世界的尽头。

　　在他们下面，狂风大作。房屋和树木都被吹倒了。当他们经过海上时，船只被吹毁成碎片。就这样，他们飞啊飞，飞了很久，又飞了很久，可他们仍然在海上飞。北风已经开始感到累了，最后几乎一点也吹不动了，于是他慢慢地沉下去，越来越低，一直低到最后连海浪都撞到他的背上，撞到可怜的姑娘的脚后跟。

　　“你害怕吗？”北风问。

　　“我不怕。”女孩儿回答。

　　其实他们离陆地也不远了，北风剩下的力气刚刚够把她吹到岸上，正好吹到日之东、月之西的那个城堡的一扇窗户下面。北风太累了，他不得不休息几天才能返回家去。