“马德斯冲。”那个年轻人轻轻地叫了一声。刹那间,每个人就像是脚下生了根似的,一步也不能动弹,就连苏丹派来了解一切是否准备就绪的使者也不能幸免。
后来,苏丹等得很不耐烦,十分生气就亲自跑来看到底发生了什么事情,但是没人能告诉他究竟是怎么一回事。于是他只好让他的一个随从去找住在城门附近的一位魔法师,请这位魔法师来解除精灵加在他们头上的咒语。
“这可是您的错,”魔法师听苏丹把事情经过讲给他听后说道,“如果您没有违背您对那个年轻人的承诺,灾难就不会降临到公主的头上了。现在只有一个办法能解救您女儿,那就是你所选中的这个新郎必须让位给那个秃头的年轻人。”
能解救您女儿,那就是你所选中的这个新郎必须让位给那个秃头的年轻人。”
虽然苏丹心里十分不愿意,但他知道魔法师比他更聪明。于是他一刻也不敢耽搁,马上派了他最信赖的仆人去找那个年轻人,把他带回王宫里来。那个年轻人一直躲在一根柱子的后面,听到苏丹的话后心里暗自高兴。他赶忙赶回家中,对母亲说:“如果苏丹派的使者来找我,你千万要记得回答他们说我已经离家很长一段时间了,而且你不知道我去哪里了。不过,因为你很穷,要是他们愿意给你足够的钱做路费,那你就会尽力去找我。”然后,他自己就躲到了阁楼上,好听听接下来所要发生的一切。
不一会儿,就听到有人在用力地敲门,那个老妇女跳起身来把门打开。
“你那个秃头的儿子在吗?”来人站在门外问道,“如果在的话,让他跟我走,苏丹要当面和他说话。”
“哎呀!大人,”老妇人边回答边用面纱的一角遮住自己的双眼,“他已经离家很长一段时间了,自从他走以后我一直都没有他的消息。”
“啊呀!尊贵的夫人,您能不能想一想,他可能会去哪里呢?苏丹打算把女儿嫁给他,要是有谁能把他给找回来,苏丹肯定重重有赏。”
“他从来都不告诉我他要去哪里,”满脸皱纹的老太婆摇着头回答说,“不过苏丹给了他这么大的荣耀,倒是值得不怕麻烦去把他找回来。有几个地方,也许吧,可能能找得到他,可是这些地方只有我自己一个人知道。可我一个穷老太婆,没钱跑那么远的路去找他。”
跑那么远的路去找他。”
“噢!这不成问题,”来人大声说道,“这个钱袋里有一千块金币,你随便花。告诉我哪里可以找到他,你还能得到另外的一千块金币。”
“那太好了,”她说,“那就说定了。再见吧,我还得做些准备。用不着太多天,你就会得到我的消息。”
在接下来的将近一个星期时间里,老妇人和他的儿子小心翼翼地待在自家的屋子里,只有天黑以后才出来,免得被邻居看见。他们火也不生,灯也不点,大家都以为这间小屋已经没人住了。终于,在一个晴朗的早晨,年轻人早早起床穿好衣服,缠上最漂亮的头巾,匆匆忙忙吃完早饭就踏上了去王宫的路。
站在门口的那个个子高大的黑人显然是在等待着他的到来,二话没说就让他进去了。另一个在门内等待着的侍从领他直接去见苏丹,苏丹高兴地接见了他。
“啊,我的孩子,这些日子你躲到哪儿去了?”他说。那个秃头的年轻人回答道:“哦,苏丹!我公平地赢得了您的女儿,但您却违背了诺言,不想把她许配给我了。于是我对家感到厌倦,也就离家出走四处游荡了!但现在您已经悔悟不再食言了,那我就来迎娶本该属于我的新娘。所以,吩咐您的宰相准备好婚约吧。”
于是,一份新的婚约准备好了。在这位新的新郎要求下,苏丹和宰相只好在婚约上签了字。这一切都做完后,年轻人请求苏丹带他去公主那里,他们一起走进大厅。自从年轻人口里吐出那个带来灾难的咒语之后,他们每个人都一直一动也不动地站在那里。
“你能解除那咒语吗?”苏丹焦急地问。
“我想可以的,”年轻人回答道(说实话,他自己其实并没多大的把握)。他走上前去喊道:“让中了‘马德斯冲’咒语的人自由吧。”
话音刚落,那些“雕像”就活了过来,新娘高兴地把自己的一只手放到了新新郎的手中。至于原来那位新郎嘛,他消失得无影无踪了,没人知道他最后怎么样了。