“刚开始的时候她们是去了,”她母亲说,“但是不久贫民院都住满了人,人们不得不把人们都送回她们自己的家。”
海伦叹一口气,她的妈妈又继续讲道:
在感恩节的前一天,每天都是圣诞节的原因泄露了出来,原来是小姑娘吃足了苦头,在睡觉时讲梦话泄露了这一秘密。在这之后,简直没有人和她一起玩耍了,人们都蔑视她,因为要不是她如此的贪心,这种事情就不会发生了。
这时小姑娘陷入了痛苦之中,她开始给圣诞仙女写信,然后又打电报,要求仙女停止这种无休止的圣诞节。但是她去找她,出来开门的小姑娘不是说, “仙女不在家,”就是说“她正在吃饭,”等等。就这样一天天过去了,又到了原先的一年一次的圣诞节的前夜,小姑娘一觉醒来,已经是第二天早晨了。
“她发现根本就没发生什么事,那只是梦,”海伦猜想着说道。
“不,是真的,”她的母亲说,“那都是真的,确确实实是真的。”
“那么她发现了什么?”
“圣诞节终止了,再也没有圣诞节了……,现在我们应该去吃早饭了。”
但是海伦用手紧紧搂着她母亲的脖子不放。
“你这样来结束你的故事?我可不能让你走。”
“那么你要我怎样来结束这个故事呢?”
“我要一年过一次圣诞节。”
“好吧,”她的妈妈说,“我们就这样来结束这个故事。”
全国的人民知道了这个消息,都为此感到欢欣鼓舞,她们见面的时候都互相接吻欢呼。城里的垃圾车来来回回地收集糖果,葡萄干和胡桃,然后把她们扔进了河里,在全国各个州,人们燃起了篝火,孩子们把各种礼物都扔进了火里,她们感到这是最高兴的时刻。
小姑娘去感谢圣诞仙女,因为她使圣诞节停止了。小姑娘说希望她保持她的诺言,永远不要再让她们过圣诞节了,她们再也不要圣诞节了。
但是仙女皱着眉头问小姑娘,她是否仔细考虑过讲的这些话的意思。小姑娘仔细地想了想,她说那么就一千年过一次圣诞节吧,然后说一百年过一次,之后她又说十年过一次,最后她认为还是一年过一次好。
仙女说,这是个很好的老习俗,自从圣诞节开始以来,人们都喜欢这样,她同意一年过一次圣诞节。小姑娘很高兴,她告别了仙女,蹦蹦跳跳地回家去了。
“就这样结束好吗?”妈妈温柔地问。
“太棒了,”海伦大声说,但是她仍不愿意就此结束故事,这时候她的爸爸从门口探进头来。他对妻子说:“你究竟在给海伦讲什么啊?”
“哦,只是一个寓言故事,”妈妈说。
海伦再次搂着妈妈的脖子,亲吻了她一下。
“我们知道,”她说:“不是吗?妈妈,你答应我不要告诉爸爸。这是我们之间的小秘密,只属于我们两个的小秘密!”
爸爸无奈的微笑着,耸耸肩离开了。妈妈也亲吻了海伦一下,然后替她盖上被子,关上灯,也离开了,海伦慢慢的进入了甜蜜的梦乡。