大清早,天刚发白,老爷便起床了,准备到马厩去看看管家是不是还在 看守着马。到处一片静寂,他放心地走进马厩。可是当发现马已不在,立在 那里的却是一具打麻架,架旁躺着烂醉如泥的看守时,他惊成了个什么样子 啊!他虽然非常生气,但也不得不佩服米斯伽尔的机智聪明。他打算再给他出 个难题。早晨,米斯伽尔牵马来时,大谈了一通怎样骗住看守的。老爷给了他 那一百块金币,接着说:“我说啊,今天夜里你要是能把我太太手指上的金 戒指摘走,我就给你两百块金币;你要是摘不走,你就给我一百金币,同意 吗?”
“那还用说吗,当然同意,”米斯伽尔答应之后便离开了庄园。老爷迫不 及等地等着黑夜来临。傍晚,他亲自察看了一切,大小角落都瞅了一遍,然 后躺到他太太的身旁。他们虽然躺着,但是老爷睡不着,他好奇地等着,看 米斯伽尔这回能玩出什么花样。他根本没想到米斯伽尔这回能赢,因为太太躺在 他身边,戒指戴在她手上,整个庄园都关着门。
正当他这样高度警惕,注视着每一个小小的动静之际,忽然听得窗子上 有声音,他连忙转过脸来,看见有个头朝窗里探望。我的乖乖,你等着吧! 老爷爷暗自想道。他抓起长柄镰刀,打开窗子就是一砍,这人就象根木头块 似的掉下去了。
“哎呀我的丈夫,你把他杀死啦!”吓坏了的太太嚷道。
“真的,他不动了!”丈夫望着窗子外面说,有架梯子竖在窗子边,梯 子下面躺着一条大汉。那人像一块木头似的躺着一动也不动。老爷刚一走出 来不久,太太又听得走回来了;他走近她的床前,悄声对她说:“你还不如 把戒指放在我这儿哩,万一那小子来了,免得把戒指拿走。”太太把戒指给 了他,他便走了。
过一会儿,老爷又回来了。对他太太说,“爬窗子的那个人不是真人, 而是穿上了衣服的稻草人。可我不会上他的当!”说着他走到太太跟前,“你 还是把那戒指给我,免得那小子万一来了,不至把它弄到手。”
“可是刚刚不久我已经把它交给你了呀!”太太吃惊地说,老爷愣得一 动也不动地站在那里,没想到他已经上当了。
第二天早上,米斯伽尔给他送来了戒指,他只好付给他二百块金币。
“你真是个机灵的小子、可是还得试试你!”老爷对他说:“今晚你要 是能把村长家的厨娘偷到我们庄园来,我就给你三百块金币!”“我不仅能把厨娘送到您这儿来,而且还可把村长本人也送来。”米斯伽尔笑眯眯地说,高高兴兴地回了家。他走到小溪那儿,抓了许多虾。天快黑 时,他化装成天使,又在大虾尾巴上粘上一支小蜡烛,走进村长屋里,把虾 尾巴上的蜡烛点燃,虾子满屋乱爬,屋里到处是小烛光,厨娘突然醒来,发现屋里到处是移动的小光,惊讶得发呆了。这时,天使突然出现在她面前, 对她说:“收拾一下,我是为你而来的,你跟着我上天堂去吧!”厨娘相信了, 她一点也不感到奇怪,因为她是个最虔诚的宗教徒,所以总盼望有一天出现 奇迹。村长大人一见他的厨娘能活着上天堂,不禁惊讶不已。他也愿意这样, 便求天使也带上他,说是他离了厨娘活不了,天使同意了,准备把村长也带 上天堂去。
出门时,米斯伽尔用一块帆布蒙住他们,装在一辆马车上,拉着就 往庄园走去。他们又叹气又摇头的,因为一路上车子蹦跳得很厉害,米斯伽尔拉着他们走了一条很不好走的路。他一听他们叹气发牢骚,便对他们说:“通 向天上的道路石头太多,高低不平。你们只好忍着点儿!”为了能够上天堂,他们不再抱怨。 一路颠簸,他们来到了所谓的“天堂”,他们打开打包一看,哪里是什么天堂,老爷正站在他们面前笑的乐不可支。聪明的米斯伽尔从老爷那里得到了他应得的那三百块金币,一路哼着小曲,回家去了。