“不，她肯定会被吓坏的。”沃尔特说，“一个女孩怎么能去打狼呢?跟我来吧，乔纳斯，你可以把狼皮拿去，而我只要耳朵和尾巴就心满意足了。”

　　“不，谢谢你，”乔纳斯说，“沃尔特自己可以把狼皮留下来。现在，我看得非常清楚，沃尔特害怕了。呸，真可耻!”

　　这伤到了沃尔特的自尊心。“我要让你们看看我并没有害怕。”他说。于是他拿起鼓、马刀、公鸡毛、折刀、玩具枪和气手枪，十分孤单的到树林里打狼去了。

　　那是一个美丽的黄昏，所有的树枝上都有鸟儿在唱着歌。沃尔特非常缓慢、非常小心地前进着。每走一步，他都要仔细察看一下周围的每一个角落，看看是否可能有什么东西躲藏在石头后面。他确实觉得有什么东西在那边壕沟里跑动。那或许是一匹狼。“在我走到那里去以前，最好先击几下鼓。”沃尔特心想。

　　“咚，咚!”就这样，他开始打起鼓来。于是那个东西又动起来了。“哇，哇!”一只乌鸦从壕沟里飞了起来。沃尔特立刻恢复了勇气。“幸好我带着鼓。”他想道，然后迈着勇敢的步子一直朝前走去。不久，他离狼咬死公羊的那座窑很近了。他越走近那座窑，就觉得它看起来越可怕。它非常灰暗、非常陈旧。谁知道会有多少狼藏在那里呢?或许咬死公羊的那些狼还坐在里面的一个角落里。是的，这里根本不安全，而且周围连一个人影儿都看不见。光天化日之下在这里被狼吃掉是多么的可怕呀，沃尔特自忖道。他越这样想，那座旧窑看起来就越丑陋、越灰暗，越让人毛骨悚然。

　　“我回去说我打到一匹狼但又让它逃掉了行吗?”沃尔特思索道。“呸!”他的良心说道，“你不记得在上帝和人们的眼里，说谎是最严重的罪恶吗?如果你今天撒谎说你打了一匹狼，那么它明天肯定会把你吃掉。”

　　“不，我决心要到窑边去。”沃尔特心想，于是他向那座窑走去。但他并没有走到离窑很近的地方去，只走到能看见那摊被羊血染红了的草地和那几撮被狼从那头可怜的动物背上抓下来的羊毛的那个位置上就停了下来。

　　那样子看起来太可怕了。

　　“不知道那头公羊在被狼吃掉的时候心里是怎么想的。”沃尔特暗自思索道，想着想着，一阵寒战传遍了全身。

　　“我还是打打鼓为好。”他又想道，于是他开始打起鼓来。但鼓声听起来非常恐怖，从砖窑里传出来的回声差不多就像狼的嚎叫声一样。鼓槌在沃尔特手中僵住了，他心想，现在，它们跑过来了……

　　是的，千真万确，就在那个时候，一只红棕色的毛发蓬松的狼脑袋从砖窑下面伸了出来!

　　现在，沃尔特在干什么呢?是的， 一人就能对付四匹狼的勇敢的沃尔特把鼓扔得老远，拔腿便跑，拼命地向磨坊跑去。

　　但是，哎呀!那匹狼追上来了。沃尔特往后一望，发现那匹狼比他跑得快，而且离他只有几步之遥了。于是沃尔特跑得更快了。恐惧击败了他，他既听不见什么声音，也看不见什么东西了。他跑过枯枝、乱石和壕沟，跑掉了鼓槌、马刀、弓箭和玩具枪，在极端的慌张之中，他绊倒在了一个草丛中。他躺在那里，那匹狼向他扑去……

　　这真是一个可怕的故事!现在，你有充分的理由认为沃尔特和他全部的冒险经历全都完蛋了。果真如此的话，那会是一件令人遗憾的事情。但如果事情的结果并不完全像这样糟糕的话，请别为之而惊讶，因为那是一匹相当友好的狼。他确实扑向了沃尔特，但他只是抖了抖皮毛，用鼻子碰了碰他的脸，沃尔特高声尖叫起来。是的，他恐怖地尖叫了起来!

　　乔纳斯愉快地听到他痛苦的叫喊声，因为沃尔特离磨坊已经非常近了，他跑出去把他扶了起来。

　　“发生什么事了?”他问道，“沃尔特为什么叫得这么恐怖呢?”

　　“狼!狼!”沃尔特叫道，这就是他能说出来的全部的话。

　　“狼在哪里呀?”乔纳斯说，“我没有看见狼呀。”

　　“小心，它就在附近，它都快把我咬死了。”沃尔特呻吟着说。

　　乔纳斯笑了起来，笑得把他的皮带都快撑断了。

　　啊，啊，那就是那匹狼吗?那就是无论它挣扎得多么厉害，沃尔特都要抓住它的脖子、使劲摇晃，然后把它仰面摔倒在地的那匹狼吗?稍稍凑近些看看它吧，它是你的老朋友，你自己的好友卡罗。我非常希望它在砖窑里找到了羊腿。当沃尔特打鼓的时候，卡罗从砖窑里面爬了出来，当沃尔特逃走的时候，卡罗则跑过来追他，沃尔特想跟他嬉戏的时候他经常那样做。

　　“坐下，卡罗!你应该为把这样一位大英雄吓得逃跑而感到惭愧!”

　　沃尔特站起来，他觉得非常尴尬。

　　“坐下，卡罗!”他既宽慰又生气地说，“它只是一条狗，如果它是一匹狼，我肯定早就把它杀死了……”

　　“要是沃尔特愿意听我的忠告，少吹些牛，多干些实事就好了。”乔纳斯宽慰他，“沃尔特并不是个懦夫，是吗?”

　　“我!乔纳斯，下次当我们遇到熊的时候，你会看见的。你瞧，我最喜欢跟熊搏斗了。”

　　“真的吗!”乔纳斯笑道，“你又在吹牛了吗?”

　　“亲爱的沃尔特，你要记住，只有懦夫才爱吹牛，一个真正勇敢的人是从来不会去夸耀他的勇敢的。”