当时还是阿巴斯王朝第五任国王迈赫迪亚执政时代.我和国王迈赫迪亚结交,经常向他进贡贵重的礼物,得到他的欢心,授与我爵位,任命我为巴士拉省长.时光荏苒,转眼过去好长时间了,许多事情都记不起来,但是惟有执行鞭挞的任务,却始终未敢怠慢.后来我想,今非昔比,时过境迁,也许红王的女儿苏欧德的怒气已消,早已将此事忘到九霄云外去了呢.一天夜里,我斗胆试着不去鞭挞两个哥哥,认为不会有什么事情发生了.不料苏欧德又神奇地出现在我面前,不由分说,把我抓起来,又是一顿臭揍,比上一次抽打得还要狠,她那种激愤恼怒的样子令我永生难忘.这一回,我可是真的知道她的厉害了,再也不敢违背她的意志,一直每天半夜里鞭打两条狗,直至国王迈赫迪亚逝世.陛下继任国王,仍委任我为巴士拉省长.又过去十二年了,在这漫长的岁月里,我每天半夜里用鞭子抽打我两个哥哥,打完了,再安抚它俩,向它俩道歉,还给它俩吃好吃的食品.
　　这件事我一直对外守口如瓶,严加保密,任何人都不知道其底细.此番陛下的特使伊斯哈格奉命前往巴士拉省,向我催缴赋税,无意之中才发现了这个秘密,并告知陛下.后来陛下第二次派他前往巴士拉,传我带着这两条狗进京.我遵命携带两条狗来了.陛下既然想了解其中的真情实况,我这才毫不隐瞒地将这隐瞒了几十年的秘密,在陛下面前全都一五一十地讲出来.以上我所说的全都是我自己亲身经历的事实,既未隐瞒,亦非虚构,全是事实.
　　哈里发拉施德听了阿卜杜拉的叙述,对两条狗的遭遇,感到十分震惊,既为它们的过失感到恼怒,又为它们几十年来所受的磨难表示同情,便想帮助它们脱离苦海.恢复本来面目.于是他对阿卜杜拉说:
　　"你现在进退两难,它俩是你的亲哥哥变的,你既可怜它俩的处境,又畏惧苏欧德公主的惩罚,你这种心情是可以理解的.那么你现在是否愿意原谅.宽恕你这两个曾经对你做过伤天害理.残害同胞兄弟的哥哥?"
　　阿卜杜拉说:"陛下,愿安拉能够宽恕它俩的罪过.我在这么多年里,每天夜里奉命抽打它俩,作为它俩的弟弟,我实在是于心不忍,我倒希望它俩能够体谅我呢."
　　哈里发说:"阿卜杜拉,我也想从中尽力调解,先恢复它俩的本来面目,然后再在你们兄弟之间进行调解,使它俩能够像你宽容它俩那样地原谅你,让你们手足兄弟之间从此亲亲热热地度过剩余的人生岁月.这样吧,你先把它俩带下去,今天夜里不要打它们.过了今夜,明天一切都会恢复正常了."
　　听了哈里发的话,阿卜杜拉又是欢喜又是害怕,便对哈里发说:
　　"陛下的旨意,微臣听了自然很高兴.只是我又很担心,我如果一天夜里不抽打它俩,苏欧德公主就不肯放过我.会来抽打我,我如今已年迈,我这身子骨可是再也经不起鞭打了."
　　哈里发安慰他道:"不要怕,我来给你写一张字条,一旦苏欧德要打你,你就把字条拿给她看,她看了这张字条,就应该不再打你了.如果她不依从我的旨意,还要打你不可,那你就让她打,就当是你忘了鞭挞它俩的后果.假如事情真闹到了这一步,她硬是不给我面子.同我作对的话,那么我将出面与她周旋,我相信凭我的力量是可以同她抗衡的."
　　哈里发说完,随即提笔写了一张字条,盖上大印,递给阿卜杜拉,又对他说: