前几天上街买衣服，看中一件，担心会掉色，就问售货员小姐：“这衣服会不会褪色啊?”小姐并不言语，用手指了指旁边的宣传牌，只见牌上写了：“包不褪色。”于是放心买了回家。等第二天洗衣服时，才发现这衣服不但褪色，还将一同洗的其他衣服也“感染”了。于是去找商家：

　　“小姐，你说这衣服不褪色的，你看看，褪成什么啦?”

　　“我们没说不褪色啊!”

　　“还没有?你看你们的牌子上写的：‘包不褪色’。”

　　“你看错了，我们老板是香港人，习惯从右往左写，他写的是：‘色褪不包’。”