母羊、狐狸和狼（俄罗斯）

    一只母羊从一个农夫家里逃了出来。
    路上，她遇见一只狐狸。
    “母羊，你上哪里去？你的目的地是哪儿？”
    “咳，狐狸妹妹，我本来待在一个农大家里，那里的生活我实在过不下去啦：那只公羊尽干些调皮捣蛋的事，到头来，罪责总是落到我母羊的头上。所以我这回打定主意逃奔出来，现在还没有找到个落脚点呐。”
    “我也是这样！”狐狸说，“不管是鹞鹞还是鹞抓走了小鸡，罪责总是落到我狐狸的头上。我们一块儿走吧！”
    他们遇见一只饿狼。
    “母羊和狐狸，你们的路程很远吗？”
    狐狸对狼说。
    “还没有找到个落脚点呐！”
    “我们仨一块儿走吧！”
    他们三个一块儿走着。突然，狼对母羊说：
    “母羊，怎么样，你那身羊皮可是我的！”
    狐狸听了，就接上碴说：
    “兄弟，的的确确是你的吗？”
    “说得对，是我的羊皮。”
    “你敢起誓吗？”
    “我敢起誓，”狼说。
    “到时候你就起誓吧！”
    狐狸发现农夫在小路上设下了弹簧夹。她把狼领到弹簧夹前，说：
    “你就在这里起誓吧！”
    狼冒失地把脑袋伸到弹簧夹里面，只听得咔嚓一声响，狼被弹簧夹夹住了。
    狐狸和母羊一道乘机急急地赶路去了。