“不过，我又用羊换了一只鹅。”
　　“天啊，老头子，你真是太聪明了。这样到了圣诞节咱们就可以吃鹅肉了！”
　　“不过，那只鹅又被我换成了一只鸡。”老头子说。
　　“一只鸡？简直是太棒了！鸡会生蛋，蛋又可以孵鸡，不久我们家就会有一大群的小鸡。这可是我一直希望的事情。”
　　“不过，我又用那只鸡换了一堆烂苹果。”
　　“哎呀，老头子，这样我非得吻你一下了。本来今天我准备给你炒一个鸡蛋香菜。可是，我们只有鸡蛋，没有香菜。所以我只好去学校的那个老师那里借。你知道她怎么说吗？她说：‘我们家里什么东西都没有，连一个烂苹果都没有。’你看，现在我们有了一大堆的烂苹果，可以借给她几个了。”老太太说完后，就在老头子的脸上狠狠地亲了一下。
　　“哦！这是我从来没见过的事情。”那个生意人说，“事情往坏的地方发展，但是心情永远那么愉快。”于是，他给了老头子和老太太一斗金子。
　　所以，如果每一个太太都相信自己的丈夫是世界上最聪明的人，那么，她一定会有好处的。
　　卖火柴的小女孩
　　（丹）安徒生
　　一个寒冷的圣诞夜，当人们都在庆祝新一年到来的时候，一个卖火柴的小女孩却冻死在路边，这是人间悲剧。但是，在小女孩死前，她划出了一根又一根火柴，照出了一幅又一幅快乐祥和的景象。小女孩心里又是多么幸福啊！
　　这是一年中的最后一天——圣诞夜。天气非常寒冷，街上行人非常少，人们都忙着回家过新年去了。只有一个小姑娘独自在街上走着，她穿得非常单薄，还光着脚。但是，她刚从家里出来的时候还穿着一双拖鞋，那双拖鞋是她妈妈的，非常大。当她过马路的时候，两辆马车飞快地从她身边过去，吓得她赶紧跑，结果两只拖鞋都跑掉了。其中一只怎么也找不到，另一只被一个调皮的小男孩捡走了，他说要给他将来的孩子当摇篮。
　　现在，小姑娘只好光着脚走路了，她的两只脚已经冻得又红又肿，但是，她不敢回家，因为她围裙里的火柴还没有卖出去一根，就这样回家的话，她的爸爸一定会打她。再说了，她的家里也很冷，那个屋顶早就破了，风直接从上面进来，吹到房间里面。
　　就这样，小姑娘在路上走着，纷纷扬扬的雪花在天空中飘舞，落在小姑娘金黄色的头发上，看起来像一幅美丽的图画。但是，小姑娘根本没想到这一点，她已经饿坏了。街上的那些人家纷纷点起了蜡烛，庆祝圣诞夜的来临，烤鹅肉的香味从窗户里飘出来，诱人极了。
　　小姑娘终于走不动了，她在一个墙角里坐了下来，缩成一团。她的小手已经冻僵了，连火柴都拿不住了。唉！如果有一堆火来取暖该有多好啊！哪怕就是一根火柴也能温暖一下小手。小姑娘忍不住哆哆嗦嗦地抽出一根火柴，在墙上擦了一下。哧！火柴点燃了！小姑娘把手护在火柴的周围，呵！多温暖啊！小姑娘觉得自己好像坐在一个火炉旁边，那火烧得旺旺的，小姑娘忍不住把双脚伸了过去。怎么回事？火炉不见了，小姑娘手里只剩下一根烧过的火柴。
　　小姑娘马上又擦了一根，火柴燃烧起来，照亮了小姑娘面前的墙。忽然，那堵墙变得透明了，小姑娘可以看到房间里的东西：一张铺着雪白台布的餐桌，上面摆放着精美的餐具，在桌子的中间，还有一只香气四溢的烤鹅。更奇妙的是，这只烤鹅从盘子里跳下来，它的背上插着刀叉，正摇摇摆摆地向小姑娘走来……忽然，烤鹅不见了，火柴熄灭了，小姑娘的面前还是那堵又冷又厚的墙。
　　接着，小姑娘又擦了一根。这次，在小姑娘的眼前出现了一棵美丽的圣诞树，这是小姑娘见过的最大的圣诞树，它的树枝上点着几千支蜡烛，很多可爱的礼物挂在上面，漂亮极了。小姑娘刚把她的两只手伸出去，火柴就熄灭了。现在，小姑娘看到圣诞树上的烛光冉冉升起，它们升到空中，变成了美丽的小星星。突然，一颗星星在天上划了一道长长的弧线，坠落下来。