地球又转了，几秒钟时间棕榈树没有了，他们停在了一个满是样子奇怪的小房子的街上。拱形屋顶挂着在微风中轻轻地丁丁当当响的小铃裆。房子旁边长着杏树和梅树，极可爱的和平景象。
　　“我想我们到中国了。”迈克尔悄悄地说。
　　可是玛丽阿姨很快又转动指南针，“西！”她斩钉截铁地说。地球转得让简和迈克尔的头都晕了。等它停下，他们来到了印第安人的森林，迈克尔和印第安小孩子玩起了捉迷藏，当印地安小孩子奔跑时，迈克尔回头去追，奇怪，森林不见了，只有一张花园椅子，简、双胞胎和玛丽阿姨又站在了花园中央。
　　“你绕着花园椅子转啊转，好像都疯了！想来你一天淘气得也够了。来吧！”玛丽阿姨说。
　　晚上，迈克尔睡意朦胧，又感觉出奇的好：“我曾经那么淘气，可如今我觉得自己那么好。”看来，他要做一个乖孩子了。
　　春季里的第一天。西风又起来了。今天，玛丽阿姨好像没有说一句生气的话，而且她难得说一句话。她好像埋头想心事。最后迈克尔再也忍不住了。“噢，发脾气吧，玛丽阿姨！重新发脾气吧！这样不像你。噢，我急死了。”
　　靠近傍晚，西风大起来了。玛丽阿姨把东西收拾干净，静静地看着迈克尔和简，说要出去一会儿，就走出了房间。
　　风在房子周围呼啸，一声房门关闭的声音传来，简心一惊，他们赶快跑到窗口往外看。就在门口，站着玛丽阿姨，穿着她的外衣，戴着她的帽子，一只手拿着她的手提袋，一只手拿着伞。风在她身边猛吹，把她吹出院子门，把她吹起来，向胡同里的樱桃树梢吹去。
　　“她走了，简，她走了！”迈克尔哭着叫。
　　“快！”简说着就去抱双胞胎来，他们一人抱起双胞胎的一个，冲到窗前。玛丽阿姨这时候到了半空了，飞过樱桃树，飞过屋顶，一只手握紧伞，一只手提着她那个毯子制的手提袋。双胞胎开始轻轻地哭。
　　玛丽阿姨一个劲地飞呀，飞到云间，最后飘过山头，什么也看不见了……
　　妈妈冲了上来，大声抱怨着玛丽阿姨不辞而别。简嚎啕大哭。迈克尔也哇哇大哭，扑倒在地。
　　妈妈发现简的枕头下面有一个小包，简打开来一看：“啊！是她的画像。”她轻轻地说着，打开了里面的一封信：
　　亲爱的简：
　　迈克尔有了指南针，这幅画就送给你。
　　玛丽•波平斯
　　最后，简把她的弟弟迈克尔送上了床，轻轻的像玛丽阿姨一向那样给他塞好被子……
　　夏洛的网
　　（美）E．B．怀特
　　E．B．怀特（1899－1985）是美国当代著名散文家和儿童文学作家他曾获得美国“国家文学奖章”普利策特别文艺奖被选为美国文学艺术学院50名永久院士之一还获得了美国七家大学及学院的名誉学位。怀特写过三部童话，分别是《小老鼠斯图尔特》（1945），《夏洛的网》（1952），《天鹅的喇叭》（1970）。其中最受欢迎的就是《夏洛的网》，至今已经发行500万册以上，拥有20多种文字的译本。
　　夏洛是一只蜘蛛，为了救小猪威伯，夏洛献出了自己的生命。微小的蜘蛛到底是怎么救好朋友的呢？这个感人的故事会告诉我们一切。
　　准备吃早饭的时候，芬看到爸爸拿着斧子出去了。妈妈告诉她昨晚猪圈生了几只小猪，其中的一头长得又小又弱，没有任何可留下来的价值，所以爸爸决定去消灭它。
　　芬撒腿就往门外跑，赶上她的爸爸，她呜咽着请求爸爸不要杀害那只小猪。
　　“这不公平，”芬哭叫着，“这头猪愿意让自己生下来就小吗？愿意吗？如果我生下来时也很瘦小，你就会杀死我吗？”面对芬的眼泪，爸爸屈服了。