父母到底欠子女什么?
Parents owe their chi Idren a set of solid values around which to build theirlives. This means teaching them to respect the rights and opinions of others; itmeans being respectful to elders,to teachers,and to the law. The best way to t eachsuch values is by example. A child who is lied to will lie. A child who sees hisparents steal tools from the factory or towels from a hotel will think thai it is allright to steal. A youngster who sees no laughter and no love in the home will havea difficult time laughing and loving.
做父母的有责任让子女们掌握一整套牢固的生活和处世准则。也就是说,要教育他们尊重别人的权利和意见;要尊敬师长,遵守法律。常言道,身教胜于言教,让孩子接受这些准则的最好办法是做父母的自己以身作则。常听谎言的孩子,也会向别人说谎。看到父母亲从工地里偷工具、从旅店里偷毛巾的孩子,会认为这是正常的行为。在家庭里听不到笑声,感觉不到爱的孩子,也难施他人以爱,报他人以笑。
No child asks to be born. If you bring a life into the world,you owe the children something. And if you give him his due,he'll have something of value to pass along to your grandchi Idren.
没有一个孩子是自己要求被生出来的。如果你把一个生命带到这个世界,你就要对这个生命负有责任,所以只有你把他应得的,有益的东西给他,他才会有一些有价值的东西传给他们的后代——你的孙子孙女们。