园丁和主人

莲和秀丽的三瓣酢浆草，这儿真是一片胜景。

    在前面，用铁丝架子支撑着种了一排从法国移植来的梨树苗。它们得到

充分的阳光和精心的照料，不久便可以结出味美汁多的大果实，就像在它们

的本土上一样。

    竖起一根高大的旗杆代替那两棵光秃秃的老树，上面飘着红底白十字丹

麦国旗。紧靠着旗杆还有另一根杆，夏天和收获季节，葎草藤开着芬芳的花

缠绕在上面。但是在冬天，却按着古老的风俗习惯在上面系上一束燕麦，好

让天空中的小鸟能在欢快的圣诞节饱餐一顿。

    “好拉森越老越多愁善感了！”主人说道。“不过他对我们很忠实、很真
诚！”

    新年的时候，首都的一家画刊登了一张关于这个古庄园的画片。从画上

可以看到旗杆和为小鸟过欢快的圣诞节而系上的燕麦束。刊物说，古老习俗

在这里得到保护和继承，是一个很好的作法，和这个古老庄园非常相称。

    “拉森所作的一切，”主人说道，“都受到了人们的赞扬。他是一个很幸

运的人！我们用了他，几乎也感到骄傲！”但是，他们一点儿也不为此而骄

傲！他们觉得自己是主人，他们可以辞掉拉森。但是他们没有这样做，他们

都是好心肠的人。像他们这类人，好心肠的也不少，这对每个拉森都是一件

值得高兴的事。

    是啊，这就是“园丁和主人”的故事。

    现在你可以琢磨琢磨它了。

    ①安徒生显然忘记，那花此前已经送给年轻的公主了。