"我的乖乖,"她说,因为她们互相称为乖乖,"你为什么还不让我见见你的爱人呢?......你知道他很快的出了名吗?"
    "他出名?"
    "大家都在谈论他呢!......"
    "呕!"李斯贝特哼了一声.
    "他要雕我父亲的像,我倒很可以帮他的忙,使他作品成功.一八○九年,在瓦格拉姆战役以前,圣替少年英俊的蒙柯奈将军画过一张极精的微型画像,这件作品给了我母亲,我可以供给他做参考.这是蒙柯奈太太拿不出来的......"
    圣和奥古斯丁是帝政时代两个微型画的宗师.
    "我的乖乖,你说他要雕一个人像?......"李斯贝特问.
    "九尺高的人像,陆军部定的.啊!你怎么啦!倒是我告诉你这些消息?政府还要在大石街上,给斯坦卜克伯爵一个工场.一所屋子.你的波兰人说不定要当大理石仓库的主任,两千法郎薪水,还是个闲职......"
    "这些我都不知道,你怎么知道的?"李斯贝特终于从迷惘中清醒过来.
    "告诉我,亲爱的贝姨,"玛奈弗太太扮着一副媚态,"你能不能做一个患难之交?愿不愿意咱们俩象姊妹一样?愿不愿意发誓,咱们俩有事谁都不瞒谁?你替我做间谍,我替你做间谍?......愿不愿意发誓,在我丈夫前面,在男爵前面,永远不出卖我,永远不说出是我告诉你......"
    玛奈弗太太突然停止了这个斗牛士的玩意儿,贝特使她害怕起来.洛林女人的表情变得狰狞可怖.又黑又尖利的眼睛,虎视眈眈的瞪着人.脸孔好似我们想象中的女巫,她咬紧牙齿不让它们打战,可怕的抽搐使她四肢哆嗦.她把铁钩一般的手,探到帽子里抓着头发,扶住她沉重的脑袋;她浑身在发烧了!脸上的皱裥好象火山爆发以后的裂缝,一场大火在其中冒烟:简直是一个惊心动魄的场面.
    "哎!你干吗不做声啦?"她声音异样的说;"我怎样对他,就怎样对你.噢!我连自己的血都肯给他!......"
    "那么你爱他喽?......"
    "当做儿子一样的爱!......"
    "啊,"玛奈弗太太松了一口气,"既然是这种方式的爱,那么你要喜出望外了;你不是要他幸福吗?"
    李斯贝特象疯子一般很快的点了点头.
    "一个月之内他要跟你的甥女结婚了."
    "奥棠丝?"她敲着前额站起身来.
    "啊!啊!你还是爱他的?"
    "我的乖乖,咱们这交情是生死不变的了,"贝特说,"你有什么心上的人,我就认为神圣不可侵犯.你的坏处,我也当做德行.因为我用得着你的坏处!"
    "那么你是跟他同居的了?"瓦莱丽嚷道.