孩子并不走下岸去.他刚才去过了,其中有个渔夫正在替他看管这条小船.
    "他怎么啦?"一名渔夫大声叫道.
    "在睡觉,"孩子喊着说.他不在乎人家看见他在哭."谁都别去打扰他."
    "它从鼻子到尾巴有十八英尺长,"那量鱼的渔夫叫道.
    "我相信,"孩子说.
    他走进露台饭店,去要一罐咖啡.
    "要烫,多加些牛奶和糖在里头."
    "还要什么?"
    "不要了.过后我再看他想吃些什么."
    "多大的鱼呀,"饭店老板说."从来没有过这样的鱼.你昨天捉到的那两条也满不错."
    "我的鱼,见鬼去,"孩子说,又哭起来了.
    "你想喝点什么吗?"老板问.
    "不要,"孩子说."叫他们别去打扰圣地亚哥.我就回来."
    "跟他说我多么难过."
    "谢谢,"孩子说.
    孩子拿着那罐热咖啡直走到老人的窝棚,在他身边坐下,等他醒来.有一回眼看他快醒过来了.可是他又沉睡过去,孩子就跨过大路去借些木柴来热咖啡.
    老人终于醒了.
    "别坐起来,"孩子说."把这个喝了."他倒了些咖啡在一只玻璃杯里.
    老人把它接过去喝了.
    "它们把我打败了,马诺林,"他说."它们确实把我打败了."
    "它没有打败你.那条鱼可没有."
    "对.真个的.是后来才吃败仗的."
    "佩德里科在看守小船和打鱼的家什.你打算把那鱼头怎么着?"
    "让佩德里科把它切碎了,放在捕鱼机里使用."
    "那张长嘴呢?"
    "你要你就拿去."
    "我要,"孩子说."现在我们得来商量一下别的事情."
    "他们来找过我吗?"
    "当然啦.派出了海岸警卫队和飞机."
    "海洋非常大,小船很小,不容易看见,"老人说.他感到多么愉快,可以对一个人说话,不再只是自言自语,对着海说话了."我很想念你,"他说."你们捉到了什么?"
    "头一天一条.第二天一条,第三天两条."
    "好极了."
    "现在我们又可以一起钓鱼了."