她好像生气了,回答说:
    "不,我亲爱的,有些时候这种事情是不能做的,要是在这儿做就会是一种耻辱."
    他大概莫名其妙,还在问为什么.于是她发火了,嗓门提得更高:
    "为什么?您不明白为什么?不知道屋子里有普鲁士人,也许就在隔壁房间里?"
    他不做声了.有敌人在旁边,婊子都不让人碰,这种爱国的廉耻心想必唤醒了他心中正在减弱的自尊,因为他只是和她拥抱了一下,便悄悄地回到他的房间里去了.
    卢瓦佐看得浑身发热,离开锁孔,在房间里来了个击脚跳(人跳起后双脚互击数次的舞蹈动作.).他戴上色彩鲜艳的棉布睡帽,掀起盖在他的骨头发硬的妻子身上的被单,一边用一个亲吻把她弄醒,一边低声问道:"你爱我吗,亲爱的?"
    这时整幢房子都已寂静无声.可是,不久就在方向不明的某个地方,可能是地窖,也可能是顶楼,响起了强烈的.单调的.有规律的鼾声,一种像汽锅在蒸气压力下抖动的.沉闷而悠长的声音,那是弗朗维先生在睡觉.