她画着十字,亲吻着圣像.
    "万能的圣母啊,你是我生命中永恒的快乐!
    "辽尼亚,好孩子,你瞧瞧,这画得有多细致,花纹儿细小而清楚.
    "这是'十二祭日,,当中是至善至美的菲奥多罗芙斯卡娅圣母.
    "这里写着:'圣母,如果看见我进棺材,请不要落泪.,"
    姥姥经常这样絮絮叨叨地摆弄着圣像,就好像受了谁的气的表姐卡杰琳娜摆弄洋娃娃似的.
    姥姥还常常看见鬼,小的时候见着一个,有的时候则看见一大群:
    "一个大斋期的深夜,我打鲁道里夫家门前经过.
    "那是个月光皎洁的晚上,一切都亮堂堂的.我突然发现,房顶儿的烟囱旁边,坐着一个黑鬼!
    "他头上长着角,在闻着烟囱上的气味儿呢,还打着响鼻儿!
    "那家伙很大,毛绒绒的,尾巴在房顶上扫来扫去.哗哗作响!
    "我赶忙画十字儿:'基督复活,小鬼遭殃.,
    "那鬼尖叫一声,打房顶儿上一下子掉了下去!
    "那天鲁道里夫在家里煮肉,那个鬼去闻肉味儿!"
    我想象着鬼打房顶上掉下来的样子,笑了.姥姥也笑了:
    "鬼好像小孩子,很淘气.
    "有一回我在浴室里洗衣服,一直洗到半夜,炉子门突然开了,它们打炉子里跑了出来!
    "这些小家伙,一个比一个小,有红有绿,有黑有白!
    "我快步往门口跑,可是它们挡住了道路,占满了浴室的每一个角落,它们到处乱跑,对我拉拉扯扯,我都没法子伸出手来画十字儿了!
    "这些小东西毛茸茸的,既软和又温暖,像小猫似的,角刚冒出尖儿,尾巴像猪一样......
    "我晕了过去!醒过来看时,蜡烛却烧尽了,澡盆里的水也凉了,洗的东西扔得到处都是!
    "真的是活见鬼了!"
    我一闭上眼睛,就能看见那些红红绿绿,满身是毛的小家伙们从炉门跑出来,满地都是,挤得屋子里暖乎乎的.
    它们吐出粉红色的舌头,吹灭蜡烛,样子很可爱,又可怕.
    姥姥沉思了一会儿,又来了劲儿:
    "还有一回,我看见了被诅咒的人.
    "那也是在夜里,刮风而且下着大雪,我在拇可夫山谷里走着.
    "你还记得吗?我给你讲过,米哈伊尔和雅可夫在那里的冰窟窿里想把你的父亲淹死.
    "我就是走到那儿时,突然听见了尖叫声!
    "我猛一抬头,看见三匹黑马拉着雪撬向我奔驰而来!
    "一个大个子鬼赶着车,它头戴红帽子,坐在车上活像个木桩子挺挺的.