一七七二年一月八日
    人啊,真不知是怎么回事,他们的全部心思都放在了繁文缛节上,成年累月思忖和希冀的就是宴席上自己的座位能不断往前挪!这倒不是他们没有别的事情可做:不,工作多得成堆成堆的,正因为他们都热衷于种种令人头痛的小事,才耽误了去办重要的事.上星期乘雪橇出游时就发生了一场争论,真是扫兴.
    这帮傻瓜,他们看不到,位置其实是没有什么大碍的,坐在首席的很少是第一号角色!正象有多少国王是通过他们的大臣来管理的,多少大臣又是通过他们的秘书来统治的!谁又是第一号人物呢?窃以为是那个眼光过人.又拥有很大权力且工于心计.能用别人的力量和热情用于实现自己计划的人.
    一月二十日
    亲爱的绿蒂,为躲避一场暴风雪.我躲进一家农舍小客店,在这里的客房里,我得给您写信了.只要我呆在Ｄ镇凄凉的巢穴里,周旋于陌生的.对我的心来说是完全不熟悉的人群中,我就没有片刻工夫,没有片刻可以使我的心叫我给您写信的工夫;现在,在这所茅舍里,寂寞.狭隘,雪花和冰雹猛烈地扑打着小店的窗子,我首先想到的就是您.我一进门,您的身影便显现在我眼前,对您的思念就袭上我的心头,哦,绿蒂,这是多么高贵,多么温馨!仁慈的上帝!第一个幸福的刹那又出现了.
    我最亲爱的,要是您能看到,就会明白,我心绪不定,神情恍惚,这股狂澜把我淹没了!我的神智完全不清了!我的心没有片刻的满足,也没有片刻的欢乐!什么也没有!什么也没有!我像站在一架西洋镜前,看着小人小马在我面前打转,我常常问自己,这是不是光学的骗局.我自己也在参加表演,而且更多的是像个傀儡似的被人耍,有时我握着旁边一人的木手,吓得赶忙缩了回来.晚上,我打算番第二天的日出,可就是起不了床;白天,我希望欣赏月色,但又一直呆在房里.我真不明白,我为什么起床,为什么又睡觉.
    使我的生活活跃起来的酵母没有了;使我深夜里仍然精神饱满的动力消逝了;早晨把我从沉睡中唤醒的诱惑力也全然无存了.
    这里我感觉到的仅有的女性就是冯.Ｂ小姐.她很像您,亲爱的绿蒂,如果有人可能像您的话."哎哟!"您准会说,"你这人真会献殷勤!"这话倒不一定完全不对.近来我很讲究礼貌,也挺机灵,不得不这样呀!女士们说,我说起赞美的话来亲切入耳,谁也比不上我.(您会加上一句:还会说谎.说谎是免不了的.您知道吗?)还是让我谈谈Ｂ小姐吧.她感情很丰富.从她的一双蓝眼睛里就可以看得出.门第成了她的重荷,满足不了她的任何愿望.她渴望离开这纷挠的地方,有时候我们一起幻想纯净幸福的乡村生活;啊,还谈到了您!她往往不得不崇敬您,不是"不得不",而是出于内心的,她很爱听我谈起您,她爱您.......
    哦,我真希望在您那温馨.可爱的小房间里坐在您的脚前,看着我们可爱的小家伙在我们身边相互翻滚戏耍,要是您觉得他们太吵,我就让他们围在我身边,安静地听我给他们讲恐怖的故事.
    太阳在白雪闪耀的原野上壮丽地沉落下去,暴风雪过去了,可是我,......又得关进我的笼子里.......再见!阿尔贝特在您身边吗?您怎么样?......上帝饶恕我提出这样问题!