三月二十四日
    我已向朝廷提出辞呈,希望能够批准.我没有先征得你们的同意,你们会宽恕我的吧.我是不得不走了,你们会挽留我,你们要说的话我全都清楚,那么......请将此事委婉地告诉我母亲,我自己真在想不出什么法子,如果我不能让她满意,那只好请她自己放宽心了.当然,她一定很难受.她本来可以希望儿子当上枢密顾问和公使的,现在据然看着他一下子就把这个锦绣前程断送了,又牵着马返回了马圈!你们爱怎么想就怎么想,也可以提出多种我能够留下和应该留下来的理由,可是我只想说一句话,我要走了.告诉你们,我要去的地方就是这里的侯爵那儿.他很愿意同我交往,得知我的意向后,便邀请我同他到他的庄园去,一块儿度过美好的春天.他保证,一切都由我自己决定,由于我们一起在许多问题上都能相互理解,所以我就想碰碰运气,跟他一起去.有关信息四月十九日　　感谢你的两片西湖红叶.我没有回信,因为我把信压下了,等朝廷批准我的辞呈;我担心母亲会去找部长,给我的计划雪上加霜.但是现在可以了,我的辞呈批下来了.我真不想告诉你们,他们很舍不得我离开,部长给我的信里是怎么写的......你们知道了又会抱怨的.王储送给我二十五个杜卡登作为辞职金,总之,我感动得涕泪交流.上次我曾去信向母亲要钱,现在不用了.
    五月五日
    明天我就要离开这里,路过的地方离我的出生地只有六里路,因此我想去体味一下儿时的憧憬,重温以往那些充满幸福梦想的日子.父亲去世以后,母亲带着我迈开脚步,离开了这个一生难忘的地方,蛰居在难以忍受的城市里,这次我要从那个大门里进去.再见,威廉,我会把旅途中的情形对你一一倾诉.
    五月九日
    我怀着教徒对神父的崇敬结束了对故乡的朝拜,一些想象不到的感情使我激动不已.在离城还有一刻钟通往Ｓ地路旁的那棵大菩提树前,我让邮车停下,然后便让邮车继续往前,我则安步当车,随心所欲地重新生动地细品那一杯杯陈年的芳醇.我站在菩提树下,这棵树是我童年时散步的目标和界限.往事如烟,今非昔比啊!那时我天真烂漫,少不更事,渴望见到一个更宽广的天地,好使我的心汲取营养,享受欢乐,使我奋发向上和充满渴望的胸怀得到充实和满足.现在我回到了故地.......哦,我的朋友,我在外多年而归,带来的却是破灭的希望,失败的计划!......我望着面前的高山,那时我曾千百次想去攀登.我可以在这里尽情地神游物外,盼望越过高山,在森林和山谷中神游,在我眼前显得如此亲切.朦胧的森林和山谷中流连忘返;到了该回家的时候,我离开这个可爱的地方时,是多么依依不舍哟!......离城越来越近了,我向老朋友一般的花园房舍问候,而那些面孔陌生的房舍则使我反感.一进城门,我立即完完全全找回了自己的童年.亲爱的,我无须倾述;这一切对我来说是多么迷人,但说起来恐怕是非常单调的.我决定在集市上投宿,于我们的旧居一墙之隔.在往那儿去的路上我看见,那间教室,那个我们在一位诚实的老太太管教下度过了童年的地方,现在已成了一家杂货铺.我回忆起当年在这灯光漂白了的四壁里所经历的不安.哭泣.神志的昏朦和心灵的恐惧.......每走一步就有万千往事涌上心头.一个朝圣者到了圣地也不会碰上这么多记忆中的圣迹.他的心灵也难以装满这么多陈年佳酿的醉心.......我还要说一说记忆中一颗最灿烂的明珠.我沿河而下,来到一个农家;这也是我当年经常走的路,那时我们男孩子常在那里用扁石块练习在水上打水飘,看谁打的水飘儿最多.我还印象鲜明地记得,有时我站在那里,凝望着河水,脑子里怀着奇妙的揣测随着河水流去,想象着河水流去的地方定是稀奇古怪的,不一会我的脑空间就走到了边缘;但是我的思想还在继续驰骋,还在不停地驰骋,直到消失在视野尽头.......你看,亲爱的朋友,我们杰出的先祖见识多么有限,却又这么怡然自乐!他们的感情,他们的诗歌又是多么天真!奥德修斯谈起无边的大海和无际的陆地时,是多么令人身临其境,多么亲昵.贴切和神秘啊!现在我能对所有学生说地球是圆的,对我又有什么用?人只要一小块土地便可在上面安身立命了,而用来安息的,有一捧黄土就够了.