库尔什金衣冠不整,发如飞蓬,破旧大衣,腰里系一根绳子,头顶破神父帽,外加一脸的伤痕.他的撑船技艺不是很高明,一面用长篙拨着冰块,一面咒骂:
    "去一边去......向哪儿滚......"
    我和洛马斯并肩坐在箱子上,他轻声说道:
    "农民都痛恨我,尤其是富农!我恐怕会连累了你."
    库尔什金放下长篙,扭过那张青一块紫一块的脸说道:
    "你说得一点也没错,他们最恨你!神父也最烦你了!"
    "确实如此."潘可夫又加以证实.
    "神父那个狗杂种,他几乎把你当成了卡在他咽喉里的骨头了!"
    "是有许多人恨我,但是也有许多人喜欢我,我相信您也会交上好朋友."洛马斯又这么说.
    三月天依旧是春寒料峭,虽然阳光明媚,天气却并不暖和.河面上浮动的冰块像牧场上一群群的白羊,树枝还没有发芽的迹象,有些沟坎.角落里仍旧有没溶化的白雪,就象梦一般的感觉.
    库尔什金一面装烟斗,一面发表自己独特的见解:
    "就因为他是神父,尽管你不是他老婆也必须按照主的旨意去爱他."
    "你的脸是怎么回事?"洛马斯有点故意嘲讽般地问他.
    "噢,流氓地痞们干的,"库尔什金满不在乎地回答道,他又骄傲地说:
    "不,不是这么回事.有一次,是炮兵们打我,打得好惨!我都奇怪我今天竟然活着."
    "他们为什么会打你?"潘可夫问他道.
    "你所指的哪一次?"