"当然罗,"帅克郑重其事地补充说,"那时候的团要大些,老从乡下拉人来补缺."
    "我在塞尔维亚的时候,"沃吉契卡说,"我们旅里每逢绞死'丘热克,,都发给刽子手香烟.绞死一个男的奖十枝'运动牌,香烟,绞死一个女的或小孩奖五枝.后来军需部为了节约开支,就把他们赶到一块儿枪毙.有一个跟我在一块儿当兵的吉普赛人就是干这一行的.这事我们好长时间一直不知道.只是感到奇怪,干吗办公室老是在深夜里把他叫去.那时我们驻扎在德里纳河.有一次夜里,等他走了之后,有人忽然想起去翻翻他的行李,发现这小子在背囊里有三盒'运动牌,香烟,每盒一百枝.那小子天亮时回到了我们住着的仓库,我们给他开了一个短短的审判会:把他推倒在地,有一个叫巴洛乌的用皮带使劲地勒他.那小子那口气拖得可够长的."
    老工兵沃吉契卡吐了一口唾沫说:"怎么勒他也不肯死.屎尿都勒出来了,眼睛也鼓出来了,象一只刀子下得不是地方的公鸡一样不肯断气.我们就把他当猫一样地折腾了一番:两个拽头,两个拽脚,用绳子缠住他的脖子,然后把他的背囊连同装着的香烟套在他身上,扔进了德里纳河.谁愿抽这种脏烟!第二天早上他们到处找他."
    "你们应该去报告说他开了小差嘛,"帅克深谋远虑地发表评论说,"就说他早就准备这样干了:天天说他会失踪的."
    "可谁能想得这么周到啊,"沃吉契卡回答说."我们忙着自己的事儿,对别的事就顾不上去操心了.事情很简单:每天都有人失踪,他们也没到德里纳河去打捞.一个被水泡肿的'丘热克,和我们那位肢体残缺的预备兵一道顺着德里纳河漂到多瑙河去了.有些没经验的人初次见到这情景,差点儿吓得发高烧打起摆子来."
    "应该给这些人吃点儿奎宁,"帅克说.
    他们刚走进师部军法处办公室的那座房子,哨兵马上把他们带到第八号办公室去了;军法官鲁勒坐在一张堆了许多公文的长桌子后面.
    他面前放着一本什么法典,法典上放着一杯还没喝完的茶.桌子右边摆着一个假象牙的十字架,钉在十字架上的满是尘土的耶稣像绝望地望着十字架的底座,那上面尽是烟灰和香烟头.
    军法官鲁勒这时用一只手在十字架的座子上掐灭着烟头,用另一只手端起那杯茶,茶杯和法典的封皮沾到一块儿了.
    他把茶杯从封皮上拿开之后,接着翻起从军官俱乐部借来的一本书.
    书的作者为弗斯.克劳斯,书名很引人入胜:《Ｆｏｒｓｃｈｕｎｇｅｎ　ｚｕｒ　Ｅｎｔｗｉｃｋｌｕｎｇｓｇｅｓｃｈｉｃｈｔｅ　ｄｅｒ　ｇｅｓｃｈｌｅｃｈｔｌｉｃｈｅｎ　Ｍｏｒａｌ》(德语:《关于性的道德发展史的研究》.)
    他正出神地看著书上男女生殖器的活灵活现的图解和弗斯.克劳斯学者在柏林西火车站厕所里发现的与图解相应的诗句,根本没注意到有人进来.
    工兵沃吉契卡一声咳嗽才把他的注意力从图中转移开来.