"咦,你讲给我们听的是一个什么样的鬼故事呀?"夏多.勒诺说.
    "是的,"波尚说,"属于另一个世界上的故事,不是吗?"
    "荒谬绝伦."德布雷说道.
    "啊!"波尚说,"你在怀疑我?嗯,你可以去问我的仆人,说得更确切些,去问那个明天就不再是我的仆人的那个人,那座屋子里的人都那样说的."
    "那这种药水呢?它会在什么地方?它是一种什么东西?"
    "那孩子把它给藏起来了."
    "但是他在哪儿找到那药水的呢?"
    "在他妈妈的实验室里."
    "那么,是他母亲把那毒药放在实验室里的吗?"
    "这叫我怎么回答呢?你简直象一个检察官在审问犯人.我只是复述我所听到的话而已.我让你们自己去打听,除此之外我就无能为力了.那个可怜的家伙前一阵害怕得竟不敢吃东西."
    "实在令人难以置信!"
    "不,亲爱的,这并没有什么不可理解的,你看见去年黎希街的那个孩子了吗?他乘他哥哥姊姊睡着的时候把一枚针戳到他们的耳朵里,结果弄死了他们,他只是觉得这样好玩.要知道我们的后一代是非常早熟的!"
    "来,波尚,"夏多.勒诺说,"我可以打赌,你讲给我们的这个故事,实际上你自己都压根不相信,是不是!我没有看见基督山伯爵,他为什么不来呢?"
    "他不爱凑热闹,"德布雷说,"而且,他在这儿露面不大合适,因为他刚让卡瓦尔康蒂敲去了一笔钱,卡瓦尔康蒂大概是拿着假造的介绍信去见他,骗了他十万法郎."
    "且慢,夏多.勒诺先生,"波尚说,"莫雷尔出了什么事?"
    "真的!我拜访过他三次,一次都没有见到过他.可是,他妹妹似乎并没有什么不安的样子,她对我说,虽然她也有两三天没有见到他了,但她确信他很好."
    "啊,现在我知道为什么,基督山伯爵不会在法庭上露面了!"波尚说.
    "为什么不能呢?"
    "因为他是这出戏里的一个演员."
    "那么,难道是他暗杀了什么吗?"德布雷问道.
    "不,正相反,他是他们想暗杀的目标.你们知道:卡德鲁斯先生是在离开他家的时候被他的朋友贝尼代托杀死的.你们知道:那件曾经轰动一时的背心就是在伯爵的家里找到的,里面藏有那封阻止签订婚约的信.你们见过那件背心吗?血迹斑斑的,在那张桌子上,充当证物."
    "啊,太好了!"
    "嘘,各位,法官来了,让我们回到自个的位子上去吧."