"你嚷什么?"阿夫里尼先生在楼梯脚下问,这是他每天前来看病的时间.
    "怎么啦?"维尔福从他的房间里冲出来问,"医生,你听见她喊救命了吗?"
    "是的,是的,我听见了,我们赶快上去吧!在瓦朗蒂娜的房间里."
    医生和那父亲还没有赶到,二楼上的仆人们已经跑进瓦朗蒂娜的房间,看到瓦朗蒂娜脸色苍白地一动不动地躺在床上,他们举手向天,如同遭了雷击似地一动不动地愣在那里.
    "去叫维尔福夫人!去喊醒维尔福夫人!"检察官站在房门口喊,仿佛不敢进去.但仆人们并没有理会他的命令,全都站在那看着阿夫里尼先生,阿夫里尼跑到瓦朗蒂娜的床边,抱起她."什么!这一个也......"他低声地说,让她从他的手臂里落了下去."噢,我的上帝!我的上帝呀!您什么时候才会厌倦呢?"
    维尔福冲进房间里."您说什么,医生?"他举起双手向天大声问道.
    "我说瓦朗蒂娜死了!"阿夫里尼用一种很庄严的声音回答.
    维尔福先生踉跄地倒下了,把他的头深深地埋在瓦朗蒂娜的床上.听到医生的绝望地喊叫和那父亲的哭喊,仆人们喃喃地祈祷着离开了.只听见他们脚步声跑下楼梯,穿过长廊,冲入前庭,他们都已逃离了这座受天诅咒的房子.这时,维尔福夫人披着她的睡衣掀开门帘,在门槛上站了一会儿,像是在问房间里的人究竟发生了什么事,并尽力想流出几滴眼泪.突然,她伸着两臂向那张桌子跳了一步.她瞧见阿夫里尼正在检查那只她确信在晚上已经倒空的杯子.杯子里还剩有三分之一的药水,和她倒在炉灰里的一样多.即使瓦朗蒂娜的灵魂出现在维尔福夫人的面前,她也不会感到那样害怕.药水的颜色和她倒在杯子里被瓦朗蒂娜喝掉的一模一样;这种毒药决瞒不过阿夫里尼先生的眼睛.这一定是上帝创造的奇迹,虽然她非常小心,但是还是留下了证据来揭穿她的罪行.
    维尔福夫人如同一尊恐怖女神似地钉在地上,维尔福把头埋在床上,这个时候阿夫里尼为了更清楚地检查杯子里的东西,用手指尖伸进去蘸了一滴来尝."啊!"他大声说,"不再是木鳖精了,我来看看杯子里到底是什么!"他跑到瓦朗蒂娜房间里一只药橱前面,从一只银盒里取出一小瓶硝酸,滴了几滴到那液体里,液体便立刻变成血红色."啊!"阿夫里尼喊道,声音里夹杂着喜悦(像一位法官揭露实情时的恐怖和一位学生解决一个问题时的喜悦).维尔福夫人受不了了;她的眼前最初是火花乱迸,后来变成一片漆黑;她踉踉跄跄地走向门口,紧接着就不见了.过了一会儿,门外传来身体跌倒在地板上的声音,可是没有人注意它.护士在注意化学分析,维尔福沉浸在悲哀里.只有阿夫里尼用他的目光跟随维尔福夫人,并且还注意到她仓皇地退了出去.他拉开爱德华房门口的门帘,向维尔福夫人的房间里张望,看见她晕倒在地板上."去帮助维尔福夫人,"他对护士说,"维尔福夫人生病了."
    "但维尔福小姐......"护士犹豫不决地说.