"是的,而且是上天此时能派来照顾你的最好的医生,相信我吧."
    "你说你一直守护着我?你以前在哪里呢?"瓦朗蒂娜不安地说,"我没有看见你呀."
    伯爵伸手指著书房."我躲在那扇门后面,"他说,"那个房间和隔壁的房子相连,我已经租下那座房子."
    瓦朗蒂娜把眼光移开,带着骄傲的冲动和轻微的恐惧嚷道:"阁下,哦,瞧你擅自闯入人家是有罪的,你所说的保护好像是一种侮辱."
    "瓦朗蒂娜,"他答道,"我虽然一直守护着你,但是我所注意的是来看你的人.你吃的食物.用的饮料,当我觉得那种饮料好像对你有危险的时候,我就进来,像现在这样进来,用饮料代替毒药,我的饮料不会产生旁人所预期的死亡,并且还可以使生命在你的血管里循环不止."
    "毒药!死!"瓦朗蒂娜喊道,她以为自己又在发高烧,产生了幻觉,"你说什么,阁下?"
    "嘘,我的孩子!"基督山说着用手掩住她的嘴唇."我是说了'毒药,以及'死,.喝一点吧."伯爵从口袋里摸出一个瓶子,把瓶子里红色的液体倒几滴到玻璃杯里."喝了这个,今天晚上别再喝别的东西."
    瓦朗蒂娜伸去拿杯子;但她的手刚刚碰到那只杯子,就因害怕而缩了回来.基督山端起那只杯子,自己喝了一半,然后把它递给瓦朗蒂娜.瓦朗蒂娜微笑了一下,把剩下的一半都喝了下去.
    "噢,是的!"她喊道,"我尝得出这种味道,在这几天晚上都是喝的这个,它使我的神智清醒,的确减轻了头痛.谢谢你,阁下,谢谢你!"
    "这就是你活着的原因,瓦朗蒂娜,"伯爵说,"对于我,我是怎么活的?噢,我熬过了多少痛苦难耐的时光呵!当我看见那致命的毒药倒进你的杯子里,当我浑身颤抖地想,万一我来不及把它倒掉就被你喝下去的时候,我忍受的是怎样的痛苦!"
    "阁下,"瓦朗蒂娜恐怖地说,"当你看到那致命的毒药倒进我的杯子的时候我感到非常痛苦,如果你看见了这种情形,看来你也看见那个倒毒药的人了?"
    "是的,我看到了."
    瓦朗蒂娜撑起身来,用绣花被遮住她那雪白的胸膛,胸膛发烧时所冒出的热汗,现在又加上了冷汗."你看见那个人了?"那青年女郎又问一次.
    "是的!"伯爵又说了一遍.
    "你告诉了我一件可怕的事情,阁下.那件事情太可怕了.什么!有人在我父亲的家里......在我的房间里......在我的床上......想害死我?噢,请出去吧,阁下!你在诱惑我!你亵渎了神灵!这是不可能的,绝对不会有这种事发生的."
    "你是这只手要攻击的第一个人吗?你没看见圣.梅朗先生,圣.梅朗夫人,巴罗斯都倒了下去吗?如果诺瓦蒂埃先生在最近这三年来不是继续服药,并且中和了那毒药的效力,他不是也已早成了一个牺牲者了吗?"