"是的."诺瓦蒂埃抬起眼睛.这是他和瓦朗蒂娜约定好了的,当他有所需求的时候就这样来表达他的意见.
    瓦朗蒂娜说道:"您需要什么,亲爱的爷爷?"并极力在脑子里搜索他可能需要的东西,想到一样就高声说出来;但当看到她的一切努力总是只得到一个"不",她就说道,"好吧,既然我笨成这个样子,就用那个大法宝吧."所以她从头背起字母来,一边背,一边用她的微笑来询问那瘫子老人的眼光.当背到Ｎ这个字母时,诺瓦蒂埃作了一个肯定的表示.
    瓦朗蒂娜说道:"您所想要的东西是以Ｎ打头的,那么我们就从Ｎ来想办法好了.嗯,让我来想一想,从Ｎ打头的您能要什么东西呢?Ｎａ......Ｎｅ—Ｎｉ—Ｎｏ—"
    老人用眼睛说:"是了,是了,是了."
    "啊,那么它是以Ｎｏ打头的了?"
    "对."
    瓦朗蒂娜立刻拿来了一本字典,把它放到诺瓦蒂埃面前的书桌上.她打开字典之后看到老人的眼光全神贯注地盯在上面,就用手指顺着行次很快地上下数过去.诺瓦蒂埃陷入这种可悲的境地已经有六年了,这六年里,瓦朗蒂娜的创造发明能力使她经常想出各种便于了解他的心思的方法,而她差不多成了这方面的专家,再加经常的练习,她已娴熟地掌握了这门技能,因此她才能极快地料想到老人的意思,简直和他能说话一样.当她指到Ｎｏｔａｒｙ(公证人)"这个字时,诺瓦蒂埃作了一个叫她停下来的表示."啊,公证人,"她叫道,"您想要一个公证人吗,亲爱的爷爷?"老人又给了一个同意的示意.
    瓦朗蒂娜问道:"那么,您希望去找一个公证人来吗?"
    "对."
    "您要把您的意思告诉我父亲吗?"
    "要."
    "您希望立刻就去把公证人叫来吗?"
    "对."
    "那么叫他们马上去找好了,亲爱的爷爷.您还需要别的东西吗?"
    "不用了."
    瓦朗蒂娜拉铃吩咐仆人立刻去通报维尔福先生和夫人一声,请他们到诺瓦蒂埃先生的房间来.
    瓦朗蒂娜问道:"您现在满意了,是吗?满意了?我相信您已满意了.是吗?这事可真是不容易猜到,是不是?"于是那姑娘向她的祖父微笑了一下,就好象他是一个小孩子似的.
    维尔福先生来了,后面跟着巴罗斯.他问那瘫子老人:"你叫我有什么事,阁下?"
    瓦朗蒂娜说:"阁下,祖父想要一位公证人."
    听到这个意外的要求,维尔福先生把询问的目光转向了他的父亲."是的,"后者表示确认,而且态度很果断,那表示瓦朗蒂姆和他的老仆都已经知道了他的希望,而有了他们的帮助,他已准备好要和他进行一番争斗了.