"这颗钻石原本是要由他的朋友们分享的.可是现在看来爱德蒙只有您一个朋友,所以不必再分了.拿走这颗钻石吧,然后,卖掉它.我已经说过,它值五万法郎,我相信,这笔款子或许已足够让您摆脱贫困的了."
    "噢,先生,"卡德鲁斯怯生生地伸出了一只手,用另外那只手擦掉了他额上的汗珠,"噢,先生您可不要拿一个人的快乐或失意开玩笑!"
    "我知道快乐和失望是怎么回事,我一贯不拿这种感情开玩笑.拿去吧,只是,有一个交换条件—"
    卡德鲁斯本来已经触到了那颗钻石,听到这句话就又缩回手来.教士微笑了一下."有一个交换条件,"他接着说道,"请把莫雷尔先生遗留在老唐太斯壁炉架上的那只红丝带的钱袋给我,您告诉过我它还在您的手里."
    卡德鲁斯越来越惊异,他走到一只橡木的大碗柜前,打开碗柜,拿出一只红丝带织成的钱袋给了教士,钱袋很长很大,上面有两个铜圈,从前镀过金的.教士一只手接过钱袋,另一只手把钻石交给了卡德鲁斯.
    "噢!您简直成了上帝派来的人,先生,"卡德鲁斯叫道,"谁都不知道爱德蒙曾把这颗钻石交给您,您完全可以自己留起来的."
    "看来,"教士自言自语说道,"你一定会这样做的."他站起来,拿他的帽子和手套."好了,"他说,"那么,您所告诉我的完全是实情,完全可以相信的了?"
    "看,教士先生,"卡德鲁斯回答,"这个角落里有一个圣木的十字架,架子上放着我老婆的《圣经》.请打开这本书,我可以把手放在十字架上,对着它发誓,凭我灵魂的得救,凭我基督徒的信仰,发誓说:我所告诉您的一切都是事实,如同人类的天使在最后审判那天在上帝耳边说的那样."
    "很好."教士从他的态度和语气上就已相信了卡德鲁斯所说确是实情,就说,"很好,希望这笔钱能对您有帮助!再见!我要回到我那远离互相残害的人类的地方去了."
    教士好不容易才离开了千恩万谢而且一再挽留的卡德鲁斯,他自己开门,走出店外,骑上马,又对客栈老板行了一个礼,就朝他来时的那条路上去了,而那客栈老板则不断地大声叫着再会.当卡德鲁斯回过身来时,他看到身后站着卡尔贡特娘们,她的脸色比以前更苍白了,身体也颤抖得更厉害了.
    "我听到的那些话都是真的吗?"她问道.
    "什么!你是说他把钻石只给了我们吗?"卡德鲁斯问,他兴奋得有点糊涂了.
    "是的."
    "再真不过了!瞧!它就在这儿."
    那女人对它相视了一会儿,然后用一种郁闷的声音说:"说不定是假的呢."
    卡德鲁斯吃了一惊,脸色立刻变白了."假的"!他自顾自地说."假的!为什么那个人要送给我一颗假钻石呢?"