"这以后您再见过美塞苔丝吗?"教士问道.
    "见过,西班牙战争期间,曾经在佩皮尼昂见过她,她当时正在全神贯注地教育她的儿子."教士打了个冷颤."她的儿子?"他问道.
    "是的,"卡德鲁斯回答道,"小阿尔贝."
    "可是,既然能教育她的孩子,"教士又说道,"她一定自己也受过教育.我曾经听爱德蒙说过,她是一个头脑简单的渔夫的女儿,人虽长得漂亮,却没受过多少教育.
    "噢!"卡德鲁斯答道,"他对他的未婚妻了解得这么少吗?美塞苔丝大可做一位女王,先生,如果皇冠是戴到一位最可爱而且最聪明的人的头上的话.她的财产不断地增加,她也随着财产越来越伟大了.她学习绘画,音乐,什么都学.而且,我相信,这句话可只是我们两个之间说说的,她所以要这样做,是为了散散心,以便忘掉往事.她之所以要丰富自己的头脑,只是为了要减轻她心上的负担.但现在一切都很清楚了,"卡德鲁斯继续说道,"财产和名誉使她得到了一些安慰.她很有钱了,成了一位伯爵夫人,可是......"
    "可是什么?"教士问.
    "可是我猜她并不感到快乐."卡德鲁斯说道.
    "这个结论您是怎么得来的?"
    "当我发现自己处境极其悲惨的时候,我想,我的老朋友们或者会帮助我.于是我就到腾格拉尔那儿去,他甚至连见都不愿意见我一面.我又去拜访弗尔南多,他只派他的贴身仆人送给我一百法郎."
    "那么这两个人您连一个都没有见着了."
    "没有,但德蒙尔瑟夫人却见到了我."
    "为什么呢?"
    "当我走出来时,一只钱袋落在了我的脚边,里头有二十五个路易.我急忙抬起头来,看见了美塞苔丝,她立刻把百叶窗关上了."
    "那么维尔福先生呢?"教士问.
    "噢,他不是我的朋友,我不认识他,我也没有什么有求于他的."
    "您不清楚他的近况吗?他有没有从爱德蒙的不幸中得到好处?"
    "不,我只知道在逮捕他以后,过了一段时间,他就娶了圣.梅朗小姐,后来就离开马赛了.但是,毫无疑问,他肯定也象那些人一样走运.他无疑象腾格拉尔一样有钱,象弗尔南多一样的得了高官厚禄.只剩下我,您看,还是这么穷,好象是被上帝遗忘了的."
    "您错了,我的朋友,"教士回答道,"上帝也许会一时照顾不到,那是当他的正义之神休息的时候,但他总有那么一刻会想起来的.这就是证明."教士一边说,一边从他的口袋里摸出了钻石,递给了卡德鲁斯,"我的朋友,拿去这颗钻石吧,它属于您了."
    "什么!给我一个人吗?"卡德鲁斯大声喊道."啊!先生,您不是在跟我开玩笑吧?"