丰满结实而肌肉发达的身材已经一变而为消瘦劲健,文质彬彬的仪表.他的嗓音,因祈祷,啜泣和诅咒而发生了很大的变化,时而温柔恳切,听起来非常动人,时而粗声粗气近乎嘶哑.
    而且,由于长久生活在十分昏暗的地方,他的眼睛早已变得象鬣狗和狼的眼睛一样,具有能在黑夜里辨别东西的能力.爱德蒙瞧着镜子里的自己笑了,就算他最好的朋友......如果他的确还有什么朋友留在世上的话......也不可能认出他来了,他自己都认不出自己来了.少女阿梅丽号的船长极希望留下如同爱德蒙这样有用的人,他预支了一些将来应得的红利给爱德蒙.那位理发师刚使爱德蒙初步改变了原先的模样,他就离开理发店来到了一家商店里,买了全套的水手服装,我们都知道,那是再简单不过 的,不过是条全白色的裤子,一件海魂衫和一顶帽子.为爱德蒙穿着这套服装到了船上,他把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他,重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前.船长让他把他的身世重新讲了一遍,他已经认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有一簇大胡子,头发里缠满了海藻,全身浸在海水里,眼着快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救活的那个人.看到爱德蒙这样焕然一新的样子,他又重新提议,想长期雇用唐太斯.但唐太斯有自己的打算,他只接受了三个月的聘期.
    少女阿梅丽号现在有一个很得力的,非常服从他们船长的伙计.船长一向总是惜时如金,他在里窝那儿停靠了不到一星期,他的船上就已装满了印花纱布,禁止出口的棉花,英国火药和专卖局忘记盖了印的烟草.船长要把这些货都免税弄出里窝那,准备运到科西嘉沿岸在那儿,然后再由一些投机商人把货物转运到法国去.他们的船启航了,爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了,大海是他的青年时代活动的天地,他在狱中曾时常梦到它.现在戈尔纳在他的右边,皮亚诺扎在他的左边,眼下他正在向巴奥里和拿破仑的故乡前进.第二天早晨,当船长来到甲板上的时候(他老是一大早就到甲板上去的),他发现唐太斯正斜靠在船舷上,用一种奇特的目光注视着一座被朝阳染成玫瑰色的花岗石的岩山:那就是基督山小岛.少女阿梅丽号在其左舷离它不到一里路的地方快速地驶过去了,直奔科西嘉而去.
    这个小岛的名字和唐太斯是这样的休戚相关,以致于当他们这样近地经过它的时候,他不禁在心里想:他只要一下跳进海里用不上半小时,他就可以踏上那块上帝赐与他的土地了.只是,那样的话他没有工具来发掘宝藏,也没有武器来保护它,那么他该怎么办呢?而且,水手们会怎么说,船长会怎么想呢?他必须等待.幸好,他已学会了该如何等待.为了自由他曾经等待了十四年,现在为了财富,他当然可以再等上一年半载的.最初要是只给他自由而不给他财富,他不是也能同样接受吗?进一步说,那些财富对他来说该不会只是个幻想吧?是可怜的法利亚神甫脑子有病时想出来的东西,是否已同他一起离开了尘世呢?不过,红衣主教斯帕达的那封信是唯一份相关的证据,于是唐太斯把那张纸上的内容又一遍地从头到尾的默述了一遍,他一个字也没有忘.
    黄昏来临了,爱德蒙眼看着那个小岛被笼罩在薄暮之中并渐渐地远去了,终于在船上其它人的眼前完全消失了,但却没有在他的眼前消失.因为他的眼睛在牢狱中早已经炼就了透过黑暗看东西的能力,他仍继续看着它,并最后一个离开甲板.第二天破晓的时候,他们已经到了阿立里亚海外.他们整天沿着海岸航行,好不容易到了傍晚时分,岸上燃起了灯火.这火光大概是约定的暗号,一见到这火光,他们就知道可以停泊了,因为有一盏信号灯不是挂在旗杆上而是挂在桅顶上,于是他们就拼命向岸边靠近,驶到了大炮的射程以内.唐太斯分明注意到,当他们向岸边靠近的时候,船长架起了两尊旧式的小炮,这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步之外但却不会发出很大的声响.