但这一次,这种预防成了多余,一切都进行得很顺利.有四只小艇轻轻地驶近帆船,帆船无疑懂得这种迎候的意思,便也放了自己的小艇下海.五只小艇工作得极其神速,到了早晨两点钟,全部货物都从少女阿梅丽号上卸到了环球号上.少女阿梅凡号的船长是办事有条不紊的人,当天晚上他就分到了红利,每人得到了一百个托斯卡纳里弗,也就是说合我们的钱八十法郎.但这次航行并没有结束,他们又立刻调转船头驶向了撒丁岛,预备在那儿把已卸空的船再装满.第二次行动也象第一次一样的成功,少女阿梅丽号真是太走运了.现在这批新货的目的地是卢加沿岸,货物几乎都是哈瓦那雪茄,白葡萄酒和马拉加葡萄酒.
    从那儿归来的时候,他们和少女阿梅丽号船长的死对头税警发生了冲突.一名海关官员被打死,两名水手受了伤,而唐太斯是其中的一个,有一颗子弹擦破了他的左肩.唐太斯简直很乐意受这次惊吓,对自己受伤也感到挺高兴.这是无情的教训,教会他怎样用眼睛去观察危险,以怎样的忍耐去忍受痛苦.他微笑着面对危险,即使在受伤的时候,还似希腊哲人那样说道:"痛苦呀,你并不是件坏事!"他还亲眼目睹了那个受伤致死的海关官员,不知究竟是因为战斗使他的血沸腾了呢,还是因为他那人类的情感已经麻木了,总之,他对于这个景象几乎是无动于衷的.唐太斯正迈上他所要走的路,正朝着他的既定目标前进,他的心正在经受着重重锤炼.雅格布看见他倒下时,还以为他被打死了,就向他冲过来,将他扶起来,极力地照料他,竭尽全力地 尽了一个好伙伴的责任和义备.
    看来,这个世界虽不象班格罗斯医生所理解的那样好,却也不象唐太斯所认为的那样坏,例如眼前这个人,除了能够从他伙伴的身上得到那份红利以外再也无利可图了,然而当他看见他倒下去的时候,却显示出那样的痛苦.幸好,我们前面已经说过,爱德蒙只是受了点伤,在敷上了撒丁岛老好人卖给走私贩子的一种草药(这些草药是在某些季节采集来的)以后,不久伤口就愈合了.爱德蒙想考验一下贾可布,便从他那份红利中拿出一部分来,以报答他对他的照料之情,但被雅格布满脸怒气地拒绝了.
    这是一种同伴间的赤诚之情,当雅格布第一次看到爱德蒙的时候就对他产生了这种情感,而爱德蒙也对雅格布产生了某种友好的情感,雅格布觉得有个知己足够了.他已经本能地觉察到了爱德蒙的卓越,那是一种其他人都没有觉察到的卓越;而只要爱德蒙稍微对他表示些友好,那诚实的水手也就心满意足了.
    于是,当那帆船平稳地航行在蔚蓝色的海面上,当他们感谢顺风鼓满了它的船帆,除了舵手以外其他一无所需的时候,爱德蒙就利用船上这段漫长的日子,手里拿一张地图,充当起雅格布的教师来,就如同可怜的法利亚神甫做他的老师一样.他向他指出了海岸线的位置,向他仔细解释罗盘的各种变化,教他读那本打开在我们头顶上,被人们称之为天空的这本大书.这本书是上帝用钻石作文字,在苍穹中写成的.当雅格布问他,"你把这一切教给象我这样一个可怜的水手又有什么用呢?"爱德蒙回答说,"谁知道呢?也许有一天你会成为船长的.你的同乡波拿巴还做了皇帝呢."我们忘了提一句,雅格布也是科西嘉人.