"让我来看看."
    为了使自己恢复镇静,趁他查看报纸时,她去了前房间.很快她就回来了.他正拿着一支铅笔,在一个信封上写着什么.
    "这里有三个,"他说.
    嘉莉接过信封,看到一个是伯缪台兹太太,另一个是马库斯.詹克斯,第三个是珀西.韦尔.她只停了一会儿,然后就朝门口走去.
    "我最好立刻就去,"她说,头也没回.
    赫斯渥眼看着她离去,心里隐约泛起阵阵羞愧,这是男子汉气概迅速衰退的表现.他坐了一会儿,随后觉得无法忍受了.他站起身来,戴上了帽子.
    "我看我还得出去,"他自言自语着就出去了,没有目的地遛达着.不知怎么地,他只是觉得自己非出去不可.
    嘉莉第一个拜访的是伯缪台兹太太,她的地址最近.这是一座老式住宅改成的办公室.伯缪台兹的办公室由原来的一间后房间和一间直通过道的卧室组成,标有"闲人莫入."
    嘉莉进去时,发现几个人闲坐在那里,都是男人,不说话,也不干事.
    当她正在等待有人注意她时,直通过道的卧室的门开了,从里面出来两个很像男人的女人,穿着十分紧身的衣服,配有白衣领和白袖口.她们的身后跟着一个胖夫人,大约４５岁,淡色头发,目光敏锐,看上去心地善良.至少,她正在微笑着.
    "喂,别忘记那件事,"那两个像男人的女人中的一个说.
    "不会的,"胖夫人说."让我想想,"她又补充说,"２月份的第一个星期你们会在哪里?"
    "在匹兹堡,"那个女人说.
    "我会往那里给你们写信的."
    "好吧,"对方说着,两个人就出去了.
    立刻,这位胖夫人的脸色变得极其严肃和精明.她转过身来,用锐利的目光打量着嘉莉.
    "喂,"她说,"年轻人,我能为你效劳吗?"
    "你是伯缪台兹太太吗?"
    "是的."
    "这个,"嘉莉说,不知从何说起,"你能介绍人上台演戏吗?"
    "是的."
    "你能帮我找个角色吗?"
    "你有经验吗?"
    "有一点点,"嘉莉说.
    "你在哪个剧团干过?"
    "哦,一个也没有,"嘉莉说."那只是一次客串,在......"
    "哦,我明白了,"那个女人说道,打断了她."不,眼下我不知道有什么机会."
    嘉莉的脸色变了.