他没有得到回答,不过他的请求让她安静下来了.
    "你留在这里,我走,"他终于又补充说.
    嘉莉听着他的话,心里百感交集.就像小船失去了锚,她的思绪毫无逻辑地四处飘浮,一会为这个想法难受,一会为那个念头生气.她想到自己的不是,赫斯渥的不是,杜洛埃的不是,又想到他们各自对自己的情意和帮助.她想到出外谋生的艰难......她已经失败过一次了.她又想到不可能再留在这里了,她已经没有资格住在这些房间里了.这些思绪再加上吵架给神经带来的压力,使她的思想就像一团乱麻,理不出个头绪来......一条没有锚的小船受风雨的摆布,除了随波逐流,无能为力.
    这样过了几分钟,杜洛埃有了个新主意.他走过来,把手搭在她身上,开口说,"这样吧......"
    "别碰我!"嘉莉说着挪开身子,但是仍用手帕捂着眼睛.
    "现在别去管吵嘴这回事了,把它放一边去吧.不管怎样,你可以在这里住到月底.然后你可以想想怎么办好一点.怎么样?"
    嘉莉没有回答.
    "你最好就这么办,"他说,"你现在收拾行李离开,一点用处也没有.你无处可去."
    他仍然没得到回答.
    "如果你同意这么办,我们暂时就不谈了.我搬出去住."
    嘉莉从眼睛上微微取下手帕,看着窗外.
    "你愿意这么做吗?"他问道.
    仍然没有回答.
    "你愿意吗?"他重复道.
    她只是茫然地看着窗外的马路.
    "喂,说话呀,"他说,"告诉我,你愿意吗?"
    "我不知道,"嘉莉迫不得已地轻声说.
    "答应我,就照我说的做."他说,"我们就不再谈这件事了.这样做对你是最好的."
    嘉莉听着他的话,但是没法理智地回答他.她感觉得到他对她很温柔,他对她的兴趣并没有减弱,这使她一阵内疚.她真是左右为难.
    至于杜洛埃,他的态度是一个妒忌的情人的态度.他的感情很复杂,为受骗生气,为失去嘉莉难过,为自己的失败伤心.他想以某种方法重获他的权利,然而他的权利包括继续拥有嘉莉,并且让她承认自己错了.
    "你答应吗?"他催促道.
    "嗯,让我想想,"嘉莉说.
    虽然这回答仍模棱两可,但是比刚才的回答进了一步.看起来,如果他们能想个法子聊聊的话,这场争吵就会过去了.嘉莉感到羞愧,杜洛埃感到委屈.他开始假装往旅行箱里装东西.
    现在,当嘉莉用眼角打量他时,她的脑子里开始有了正确一点的想法.不错,他是有错,可是她自己干的又算什么事呢?他尽管一心想着自己,但是他和气,善良,心眼好.在这场争吵中从头到尾他没有说过一句严厉的话.另一方面,那个赫斯渥是个更大的骗子.他的温柔和激情全是装出来的,他一直在对她撒谎.啊,男人的奸诈!而她竟然会爱他.当然现在一点爱也谈不上了,她现在再不会和赫斯渥见面了.她要写信给他,把她的想法告诉他.那么,她该怎么办呢?这里的房子还在,杜洛埃仍在恳求她留下来.显然,如果一切安排妥当,她还可以像以往那样住在这里.这要比流落街头无处栖身好得多.