伯金敲敲门走了进来.他脸色苍白,毫无表情.她知道他什么都知道了.他向她伸出手说:
    "这次旅行算结束了."
    戈珍有点害怕地看看他.
    三个人都沉默了,没什么可说的.最后还是厄秀拉小声问:
    "你见过他了?"
    伯金看看厄秀拉,目光冷酷得很.他没回答.
    "你见过他了?"她重复道.
    "见了."他冷冷地说.
    然后他看看戈珍.
    "你都做了些什么?"他问.
    "什么也没有,"她说,"什么也没有."
    她感到恶心,回避回答任何问题.
    "洛克说,你们在路德巴亨谷底坐在雪橇上时,杰拉德来找你,你们吵了一架,杰拉德就走了.你们为什么吵?我最好知道一下,如果当局来调查,我也好说点什么."
    戈珍面色苍白,象个孩子似地看看他,心烦意乱,一言不发.
    "我们根本就没吵,"她说,"他把洛克打倒,打晕,还差点掐死我,然后他就走了.
    可她心里却对自己说:
    "这是永恒的三角恋的绝妙例子!"但她明白,这场斗争是杰拉德和她之间的斗争,第三者插足只是个偶然现象......或许是不可避免的偶然,但毕竟是个偶然.就让他们把这事当成三角恋的一例吧,是三人的仇恨所致.对他们来说这样更容易理解.
    伯金冷漠地走开了.但她知道他无论如何总会替她出把力,他会帮忙帮到底的.她情不自禁轻蔑地笑了.让他去干吧,反正他是关心别人的好榜样.
    伯金又去看杰拉德.他爱过他.可一看到那具纹丝不动的尸体他又感到厌恶.这尸体冰冷.僵硬,令伯金五脏发凉.他站在那儿,看着冻僵的杰拉德.
    这是一个冻死的男性.他让伯金想起一只冻死的兔子,象一块木板冻在雪地上.他拣起那兔子时,它早已冻成了一块干木头.现在,杰拉德也象一块冻僵的木块,缩着身子似乎是在睡,可他明显得僵硬了,硬得吓人.伯金感到十分恐惧.这房子得弄暖和点才行,尸首得化一化,否则一拉直,他的四肢就会象玻璃或木头一样碎裂.
    他伸手去抚摸那张死者的脸,那脸上被冰雪划出的伤口令他五内俱焚.他怀疑自己是否也冻住了.自己的内心冻住了.棕色短髭下,鼻孔已不再喷出生命的气息.这就是杰拉德!
    他又摸了摸那冰冷的尸体和那冻得闪闪发亮.刺人的黄头发.头发冰凉,几乎象毒药一样可怕.伯金的心冻住了.他爱过杰拉德.现在他看着这张颜色奇特.形状奇特的脸.他鼻子不大,很漂亮地向上翘着,面颊很有男子气.这张脸冻得象一块石头.可不管怎么说他是爱过他的.这让人做何感想啊?他的头脑开始感到冻结了,他的血液也开始变成冰水.真冷,一种沉重的,刺人的冰冷力量从外界压向他的四肢,而他的体内也开始冻结,他的心,他的内脏都开始封冻了.