她轻轻地跺着脚.而他则跪在地上吹着口哨,把耳朵贴近雪地,眼睛眨巴着.
    "哈!哈!"她笑了.他用这种奇特的动作来嘲弄她的夸大其词,这让她心里感到暖融融的.他总逗她.嘲弄她.可他的嘲弄比她的夸大其词还荒谬,因此她只能大笑,感到心里舒畅多了.
    她觉得她和他的声音就象银铃一样在黄昏时分寒冷的空气中响着.多么美好,多么美好,这银色的孤独世界,他们之间的交流.
    她吸吮着咖啡,咖啡的清香在空中弥漫开来,恰似蜜蜂在嗡嗡采蜜.她小口品着越桔酒,吃着冰冷的甜奶油饼干.一切是多么好啊!一切闻起来.品尝起来.听起来都是那么美好,在这黄昏寂静的雪野中.
    "你明天就走吗?"他终于问.
    "对."
    一阵沉默.夜似乎默默地上升,越来越高,愈来愈苍白,直升入近在咫尺的苍穹.
    "去哪儿呢?"
    去哪儿?哪儿,哪儿,这是一个多么美妙的字眼儿呀!她永远不想回答,让这个字永远震响吧.
    "我不知道."她笑道.
    他理解这微笑的含义.
    "谁也无法知道."他说.
    "谁也无法知道."她重复着.
    都沉默不语.他飞快地咬着饼干,就象兔子吃树叶一样.
    "不过,"他笑道,"你买的票是到哪儿的?"
    "噢,天啊!"她叫道,"还得有张车票才行."
    这是一个打击.她似乎看到自己站在火车站售票处的窗前.然后她松了口气,呼吸畅通了.
    "也可以不走了嘛."她叫道.
    "当然可以."他说.
    "我的意思是说可以不按照车票标明的方向走."
    这句话震动了他.你可以买一张车票,但不按照车票上标明的方向走.你可以中途停下来,从而避开终点站,这是个办法.
    "比如去伦敦的票吧,"他说,"那地方万万去不得."
    "对."她说.
    他往一个铁皮罐子中倒了一点咖啡.
    "你不告诉我你去哪儿吗?"他问.
    "真的,说实在的,"她说,"我不知道.这要看风往哪儿刮."
    他审视着她,然后鼓起嘴唇学着温柔的西风神的样子向雪地上吹了一口气.
    "风往德国刮."他说.
    突然,他们发现一个影影绰绰的白色人影走近来.那是杰拉德.一看到他,戈珍的心不禁害怕地狂跳起来.她站起身来.
    "是别人告诉我你在这儿."杰拉德的声音象是黄昏的苍白空中响起的宣判.