"对.你是否以为,厄秀拉走了,我可以自己住一间屋了?你可以对他们说咱们需要一间梳妆室."
    "随你的便吧,你也可以走嘛,只要你愿意的话."他很不情愿地把这句话吐出了口.
    "我知道,"她说,"你也可以这么做.你什么时候想离开我就走好了,连招呼都不用打."
    又一股股黑浪漫过他的头脑,他几乎站不稳了.他感到十分疲惫,似乎必须躺在地板上不可.他脱掉衣服上了床,就象一个醉汉那样怦然倒下,黑暗的海水起伏不停,他似乎就躺在海上.他就这样毫无知觉地躺在可怕的海浪上漂着.
    最终她溜下自己的床来到他身边.他笔挺地躺着,背对着她.他似乎毫无知觉.
    她张开双臂抱住他那可怕.毫无知觉的躯体,把脸贴到他坚实的肩上.
    "杰拉德,"她喃言道,"杰拉德."
    他一动也不动.她拥着他,用自己的稣胸贴着他的肩膀.她透过他的睡衣吻着他的肩.她在揣度着,他这僵硬.死一般的躯体到底怎么了.她感到惊讶,她的意志无论如何要让他说话.
    "杰拉德,我亲爱的!"她喃言着,低头去吻他的耳朵.
    她的热气有节奏地拂弄着他的耳朵,似乎缓和了他全身的紧张.她可以感到他的躯体渐渐有些放松,失去了刚才那种可怕的僵死状.她的手抓着他四肢上的肌肉一个劲揉搓着.
    热血又开始在他的血管中奔腾,他的四肢放松了.
    "转过身来冲着我,"她呢喃着,执着而又悲凉.绝望,但她仍以胜利者自居.
    他终于屈服了,温暖.灵活的身子转过来.他一下搂住了她.他感到她是那么柔软.软得出奇,于是他的双臂把她箍得更紧了.她似乎被他粉碎了,一点力气也没了,瘫在他的怀中.他的意志象宝石一样坚硬,不可战胜,什么也别想阻挡他.
    她觉得他的激情实在可怕,紧张,象一股魔力一样要彻底摧毁她.她觉得这激情会杀死她的.她正在被他屠杀着.
    "天啊,我的天啊,"她在他怀中呼喊着,感到生命正在消失.他在吻她,安抚她,弄得她奄奄一息,感到真的完了.死了.
    "我要死了吗?我是要死了吗?"她一直在问自己.
    黑夜和他都不会回答她的问题.    第二天,她身上那未被摧毁的部分仍旧与他无关,与他敌对.她没有走,而是留下来度完这个假期.可他很少让她一个人独自相处,老是象个影子一样尾随着她.他象是对她宣判的死刑,没完没了地让她"应该这样"或"不应该那样."有时他显得很强大,而她则象一阵扫地风;有时恰恰相反.他们总是这样打着拉锯战,互为生死.
    "最终,"她自己对自己说,"我会离他而去的."
    "我可以离开她的."他在极度痛苦中对自己说.