与此同时她又向自己提出一个具有讽刺意味的问题:"拿他用来做什么呢?"她想到了矿工的老婆们,她们的亚麻油毡和镶花边的窗帘,还有她们穿高靴子的女儿们.她又想起矿井经理的老婆和女儿们,她们的网球聚会,她们的争风吃醋,好不可怕.还有肖特兰兹以及它那毫无意义的名望,克里奇家一群毫无意义的人.还有伦敦,众议院,现存社会.天啊!
    尽管她年轻,但她摸准了整个英国社会的脉搏.她并不想崛起于这个世界.她凭着她经历过的残酷青少年时代,以她玩世不恭的眼光看世界,她知道,要想在这个世界上出人头地,就意味着一场一场地演假戏,就象得到了一个假便士要装作是得到了两个半先令的银币一样.整个价值观都是虚假的.当然,她尽管玩世不恭但还是清楚,在一个伪币泛滥的世界上,一金镑比一便士要强,反正都不是好东西.可不管好坏,她都蔑视它们.
    她早已开始嘲弄自己做的那些梦.这些梦可以轻易地变成现实.但她可以感到自己在讽刺自己的冲动.杰拉德把一个破落的旧工业康采恩变成了一家富有的企业,这又怎么样?关她什么事?那破落的工业康采恩和这迅速发展起来的.组织有序的企业都是伪币.当然了,她表面上很关心......表面现象是很重要的,内心里却觉得这不过是个大笑话而已.
    她心里觉得这一切都是一种讽刺.她靠在杰拉德身上,充满感情地暗自说:
    "哦,亲爱的,亲爱的,这种把戏不值得你去演.你是个好人,真的,可你为什么要去演这种蹩脚戏呢?!"
    她的心因着对他的怜悯和忧伤而破碎.可同时她嘴角上又浮现出一丝苦笑,她这是为自己未出口的长篇激烈演说感到好笑.哦,这真是一场闹剧!她想起了帕奈尔(帕奈尔(１８４６—１８９１),爱尔兰政治家.)和凯瑟琳.奥谢(奥谢.帕奈尔的情妇.).帕奈尔!说到底,谁会认真对待爱尔兰的国有化呢?不管政治色彩很浓的爱尔兰有什么作为,谁会看重它?谁会把政治色彩浓郁的英国看那么重?谁会?谁会关心一下拚凑起来的旧宪法是否粗粗地修补过?谁会比关心我们的圆顶旧礼帽更关心我们的民族意识?哈,全是旧帽子,一切都是一顶旧帽子!
    就这么回事,杰拉德,我的少年英雄!不管怎么样,咱们不要再去搅那锅老汤了,太恶心.你漂亮,我的杰拉德,可是你太莽撞.有美好的时光,醒来吧,杰拉德,醒来,让我相信有美好的时光.哦,让我相信吧,我需要这个.
    他睁开眼看看她.她回报以一个调侃.欢乐.谜一样的微笑.他也毫无意识地笑了,他的脸倒象镜子一样映出了她的笑.
    看到他脸上映出了她的笑,她感到十分快活.她觉得那就象一个小孩子的笑容.这真让她无比快活.
    "你这样做了."她说.
    "什么?"他不明不白地问.
    "让我相信了."
    说着她俯下身去满怀激情地吻他,这热烈的吻令他不知所措.他没有问他让她相信了什么,尽管他想问.她吻了他,这他就高兴了.她似乎在摸索着,意欲触到他内心敏感处.他需要她触动他生命的深处,他太需要她这样了.